surplus tedesco