Qui invece cosa richiede un univeristà italiana per riconoscerti una laurea estera, giusto per "facilitare" l'accesso agli stranieri
I cittadini comunitari ovunque residenti e non comunitari residenti in Italia potranno presentare direttamente alle Istituzioni universitarie le istanze di riconoscimento di titoli accademici stranieri purché la domanda e i documenti prescritti siano stati vidimati dalle competenti Rappresentanze consolari entro il 31 agosto 2005.
DOCUMENTI DA PRESENTARE
1. Titolo finale di scuola secondaria superiore in copia debitamente autenticata dalla Rappresentanza diplomatica o consolare italiana all’estero competente per territorio.
Il titolo dovrà essere munito di:
traduzione autenticata dalla Rappresentanza consolare o diplomatica italiana competente per territorio(*);
dichiarazione di valore;
legalizzazione (per i Paesi per i quali è prevista).
I diplomi di studio originali, debitamente perfezionati dalle competenti Rappresentanze italiane all’estero dovranno essere presentati, da parte degli interessati, direttamente all’Università al momento della formalizzazione della immatricolazione.
Sarà cura della Rappresentanza consolare o diplomatica italiana indicare, nella dichiarazione di valore, la votazione finale ottenuta con il conseguimento del diploma specificando che esso consente l’iscrizione "in loco" all’Università e, qualora attivato, il corso di laurea prescelto.
2. Certificati comprovanti gli studi compiuti e contenenti: durata in anni, durata annuale dei corsi espressa in ore, la data di sostenimento degli esami, indicazione dei voti riportati negli esami di profitto e nell’esame di laurea, indicazione dei crediti ottenuti, muniti di:
traduzione autenticata dalla Rappresentanza consolare o diplomatica italiana competente per territorio(*);
dichiarazione di valore rilasciata dalla Rappresentanza consolare o diplomatica italiana competente per territorio nella quale dovrà essere indicato se gli studi effettuati e gli eventuali titoli conseguiti siano o meno di livello universitario e se l’Università presso la quale gli studi sono stati compiuti sia legalmente riconosciuta;
legalizzazione (per i Paesi per i quali è prevista).
3. Diploma originale di laurea in copia debitamente autenticata dalla Rappresentanza diplomatica o consolare italiana all’estero competente per territorio.
Il titolo dovrà essere munito di:
traduzione autenticata dalla Rappresentanza consolare o diplomatica italiana competente per territorio(*);
dichiarazione di valore;
legalizzazione (per i Paesi per i quali è prevista).
I diplomi di studio originali, debitamente perfezionati dalle competenti Rappresentanze italiane all’estero dovranno essere presentati, da parte degli interessati, direttamente all’Università al momento della formalizzazione della immatricolazione.
4. Programmi dei corsi ufficiali seguiti presso Università straniere muniti di traduzione in lingua italiana (*).
Gli studenti non comunitari residenti all’estero dovranno inoltre, in data da stabilirsi, superare una prova di conoscenza della lingua italiana (1 settembre 2005).
(*) Gli studenti che si trovano in Italia possono rivolgersi, per la traduzione dei documenti di studio, presso:
il Tribunale di zona;
traduttori ufficiali giurati;
le Rappresentanze diplomatico consolari, operanti in Italia, del Paese ove il documento è stato rilasciato.
Gli studenti che si trovano all’estero se si tratta di traduzioni rilasciate da traduttori operanti nel Paese di provenienza dei candidati, la traduzione sarà confermata dalla Rappresentanza italiana competente per territorio, alla quale i medesimi devono rivolgersi per ogni informazione.
L’istanza di riconoscimento dovrà essere accompagnata dalla ricevuta del versamento di €. 60,00.
I Documenti di studio, presentati osservando le diverse modalità a seconda della cittadinanza e della residenza dello studente, verranno sottoposti all’esame delle competenti autorità accademiche. Allo studente, in seguito, verrà notificato l’esito dell’istanza di riconoscimento con la lettera di Delibera che riceverà al suo recapito. Entro otto giorni dal ricevimento della Lettera di delibera lo studente si dovrà presentare presso la Segreteria del corso prescelto per perfezionare l’iscrizione.