Banque Centrale De Tunisie 5,625% 2024 euro XS1567439689

La nuova costituzione tunisina espande il potere presidenziale. Quali sono le prospettive per la sua democrazia?
Con un'affluenza alle urne di circa il 30 per cento, il nuovo sistema politico del paese si sta costruendo su un terreno traballante.

giovedì 28 luglio 2022 DI: Dr. Elie Abouaoun; Thomas M. Hill; Leo Siebert ·/

TIPO DI PUBBLICAZIONE: Analisi e commento

Un anno dopo che il presidente tunisino Kais Saied ha iniziato una serie di mosse che hanno ampliato i poteri presidenziali, una nuova costituzione che conferisce ulteriore potere alla presidenza è stata approvata tramite referendum. In mezzo a una terribile crisi economica, molti tunisini hanno espresso sostegno alle mosse di Saied, poiché la promessa della rivolta del 2011 è evaporata nell'ultimo decennio. Mentre il referendum è passato con il 94 per cento dei voti, solo il 30 per cento dei tunisini ha partecipato. Una volta annunciato come l'unico successo democratico delle rivolte arabe, la traiettoria del futuro democratico della Tunisia è più incerta che mai dopo il referendum costituzionale.

Una bandiera tunisina a brandelli in un mercato nel centro di Tunisi, 28 settembre 2021. È prematuro a questo punto proclamare la fine del progetto democratico della Tunisia, ma c'è stato un enorme arretramento nell'ultimo anno. (Ivor Prickett/The New York Times)
Una bandiera tunisina a brandelli in un mercato nel centro di Tunisi, 28 settembre 2021. È prematuro a questo punto proclamare la fine del progetto democratico della Tunisia, ma c'è stato un enorme arretramento nell'ultimo anno. (Ivor Prickett/The New York Times)
Elie Abouaoun, Thomas Hill e Leo Siebert dell'USIP spiegano come la nuova costituzione cambi il sistema politico tunisino, perché l'affluenza è stata così bassa, le implicazioni per la crisi economica del paese e come i sostenitori della democrazia tunisina e i loro sostenitori possano rallentare il regresso democratico.

In che modo la costituzione proposta cambierebbe il sistema politico tunisino?
La nuova costituzione tunisina rimuove molti dei controlli e degli equilibri della costituzione del 2014 e centralizza saldamente il potere nelle mani del presidente. Nel nuovo sistema, il presidente nomina unilateralmente il primo ministro e il gabinetto. Il ramo legislativo è indebolito e diviso in due corpi. Il potere giudiziario è ridotto a una funzione amministrativa del ramo esecutivo sotto il controllo del presidente. Il presidente non può essere messo sotto accusa.

I sostenitori di Saied credono che sia necessaria una presidenza forte per semplificare la governance e consentire una leadership decisiva per soddisfare le richieste del pubblico e guidare la Tunisia attraverso la sua profonda e prolungata crisi economica. Gli oppositori ritengono che la nuova costituzione possa portare a un ritorno a un regime autocratico.

Infine, la nuova costituzione oscura la natura laica dello Stato. La Tunisia è ora caratterizzata come parte della Ummah islamica (nazione / comunità) e la costituzione stabilisce che lo stato deve lavorare per raggiungere gli obiettivi (maqāsid) dell'Islam puro.

I sondaggi hanno dimostrato che molti tunisini vogliono un leader forte e un governo efficace, indipendentemente dalla forma che assume. Allora perché così tanti tunisini hanno boicottato il voto?
Come in molti altri paesi, la transizione verso una democrazia parlamentare ha creato l'aspettativa che le prestazioni economiche della Tunisia sarebbero migliorate. Tuttavia, i governi post-2011 non sono stati in grado di intraprendere le azioni coraggiose necessarie per affrontare le fallimentari politiche economiche post-indipendenza. Invece hanno continuato a rivolgersi al FMI per finanziare la spesa pubblica mentre la produzione economica interna si riduceva, espandendo la dipendenza da una trappola del debito insostenibile. Mentre le condizioni di vita peggioravano dopo il 2011, la maggioranza dei tunisini riteneva che i controlli e gli equilibri nella loro democrazia stessero contribuendo a prolungate difficoltà economiche giustificando la necessità di un leader forte che non sarebbe stato ostacolato dal parlamento.

Lo stesso sentimento anti-establishment che ha permesso a Saied di vincere le elezioni del 2019 continua a plasmare il comportamento elettorale del cittadino medio. La perdita di credibilità dei partiti politici post-2011 va oltre i nomi e le personalità: si tratta principalmente di un deficit di fiducia nel processo politico stesso. Questo deficit di fiducia ha portato la maggioranza dei tunisini a sostenere le misure eccezionali che Saied ha adottato nel luglio 2021, ritenendo di non poter fare peggio dei governi democraticamente eletti dell'ultimo decennio, mentre altri temono che queste misure invertano le conquiste democratiche dal 2011 e non faranno altro che decadere ulteriormente le istituzioni tunisine e i pochi diritti e libertà di cui godono ora i tunisini. L'opposizione alla tabella di marcia del presidente si è intensificata quando ha iniziato a smantellare le istituzioni costituzionali tunisine per decreto e consolidare il potere all'interno della presidenza. Ciò ha portato a richieste da parte dei principali gruppi della società civile e dei grandi partiti politici a boicottare il referendum a causa della sua mancanza di credibilità e della mancanza di fiducia nella commissione elettorale ora saldamente sotto il controllo del presidente. Coloro che sollecitano un boicottaggio credono che la bassa affluenza mina la credibilità del referendum e ostacola il mandato del presidente di attuare la nuova costituzione e il sistema politico.

Mentre c'era anche una contro argomentazione tra alcuni partiti e attivisti che esortavano il pubblico a partecipare attraverso un voto negativo piuttosto che il boicottaggio, la maggioranza degli oppositori del presidente preferiva l'opzione del boicottaggio. I primi risultati dopo il referendum suggeriscono che solo il 30% circa degli elettori aventi diritto ha partecipato.

Gli exit poll suggeriscono che oltre il 94% di coloro che hanno partecipato ha votato a favore della nuova costituzione. Coloro che hanno boicottato ora indicano la bassa affluenza alle urne come giustificazione del fatto che la loro strategia è riuscita a delegittimare il presidente. Coloro che hanno votato no sono esasperati, sostenendo che se coloro che hanno attivamente boicottato avessero invece votato no, potrebbero aver battuto il voto favorevole o almeno avvicinarsi abbastanza da dimostrare che la maggioranza dell'opinione pubblica non sostiene la nuova costituzione. In entrambi i casi, con un'affluenza di circa il 30 per cento, la nuova repubblica viene costruita su un terreno instabile.

In che modo il passaggio del referendum influenzerà la capacità della Tunisia di affrontare la sua crisi economica e cercare sollievo dalle istituzioni finanziarie internazionali?
La crisi economica della Tunisia è iniziata prima della rivoluzione del 2011 ed è stata un importante fattore che ha contribuito alla rivolta che ha spodestato il presidente Ben Ali. Da allora, l'economia si è ridotta drasticamente mentre i governi successivi non sono stati in grado di affrontare i problemi strutturali sottostanti, il clientelismo e il debole stato di diritto che hanno creato la situazione. Nell'ultimo decennio, l'economia tunisina si è ulteriormente sgretolata e la dipendenza dalle istituzioni finanziarie internazionali per sostenere l'economia è solo cresciuta.

Entro il 2020, un'economia già debole è stata spinta sull'orlo del collasso dalla pandemia globale. La Tunisia sta ora lottando per riprendersi tra inflazione dilagante, deprezzamento della valuta, aumento della povertà, aumento dei costi energetici e una classe media in contrazione. Se la Tunisia non ottiene prestiti esterni, è probabile che vada in default entro l'anno. Il FMI sembra essere il prestatore più probabile. Tuttavia, i negoziati in corso per un prestito di 4 miliardi di dollari richiedono una dura condizionalità come il congelamento dei salari del settore pubblico, il licenziamento dei dipendenti del settore pubblico e la riduzione dei sussidi su beni essenziali come cibo ed energia. Poiché il potere d'acquisto dei tunisini è diminuito rapidamente e la povertà aumenta, c'è un'ampia opposizione alle misure di austerità del FMI in quanto causerebbero il caos economico su una popolazione fragile e indebolirebbero ulteriormente la capacità dello stato di stimolare la crescita.

Tuttavia, un pacchetto del FMI sembra essere l'unica opzione praticabile a breve termine per prevenire il default. Quindi, diventa una questione di quanto bene il governo possa negoziare i termini e mitigare i danni nel breve termine. A lungo termine, la Tunisia deve uscire dalla trappola del debito. E molti ripongono le loro speranze in Saied per realizzare dove i governi precedenti hanno fallito.

Cambiare la costituzione e il sistema politico non risolverà i profondi e complessi problemi economici della Tunisia. Ma il presidente ha sostenuto che una forte leadership centralizzata è necessaria per evitare lo stallo politico del periodo post-rivoluzione e rimettere il paese in carreggiata. In entrambi i casi, è una battaglia in salita con venti contrari rigidi.

Affinché le riforme economiche creino una prosperità più ampia, la Tunisia deve tenere a freno il capitalismo clientelare, sviluppare regioni interne emarginate, migliorare l'istruzione, allineare le competenze con il mercato del lavoro, riformare gli ostacoli amministrativi e legali per opportunità economiche più eque, aumentare la sovranità alimentare ed energetica e costruire le infrastrutture fisiche necessarie per aumentare la produzione economica. È improbabile che ciò possa essere raggiunto rapidamente e la Tunisia non è immune dalle condizioni macroeconomiche che influenzano il commercio e la finanza globali. A livello globale, la recessione sembra probabile, e questo aggraverà ulteriormente le sfide economiche e aggraverà le tensioni sociali e politiche. L'impatto della guerra in Ucraina ha già portato la Tunisia sull'orlo del default con il governo incapace di pagare i prezzi in rapido aumento per le materie prime importate. Resta da vedere se il governo di un solo uomo può affrontare meglio queste sfide.

I movimenti politici e della società civile tunisina possono formare un fronte unito?
È improbabile che l'assenza di una valida alternativa al progetto del presidente venga colmata a breve termine. I partiti che si oppongono al presidente non sono in grado di mobilitarsi efficacemente nell'attuale contesto politico a causa della mancanza di credibilità e capacità di parlare in modo convincente al grande pubblico. In secondo luogo, non tutti i partiti politici sono contrari al presidente. Alcuni sperano di diventare parte del suo nuovo sistema e di trarne beneficio, simile al sistema di Ben Ali. In terzo luogo, quelli etichettati come "opposizione democratica" non sono disposti a unire le forze con i più grandi centri di resistenza (che a loro volta sono diametralmente opposti l'uno all'altro), il partito democratico musulmano Ennahda e il Partito Destouriano Libero del regime di Ben Ali figura Abir Moussi. Fino a quando queste profonde divisioni non saranno superate, è improbabile che i centri di opposizione attualmente frazionati abbiano successo.

Storicamente, con l'aumentare della pressione sui partiti di opposizione, la loro capacità di compromesso e collaborazione si deteriora. Questa è un'altra ragione per cui un fronte unificato è improbabile. Finora in Tunisia, è solo dopo le elezioni, quando diventa necessaria una governance multipartitica, che i partiti sono stati in grado di formare coalizioni. E a queste coalizioni è mancato il sostegno delle loro basi elettorali. Con il nuovo sistema del presidente, molti prevedono che i partiti tradizionali troveranno sempre più difficile organizzarsi e fare campagna con la stessa libertà con cui hanno fatto nel periodo post-2011.

Nella società civile, il quadro non è molto più roseo. Gli attivisti non sono stati in grado di unificarsi contro il consolidamento del potere del presidente a causa di divisioni interne, mancanza di soluzioni alternative e paura che la cacciata del presidente possa far precipitare il paese in imprevedibili turbolenze politiche e di sicurezza in mezzo a una crescente crisi economica. Tuttavia, in assenza di un processo politico inclusivo, è solo una questione di tempo prima che l'opposizione al presidente si intensifichi e l'unità tra le organizzazioni aumenti.

C'è anche un'ampia speculazione sul fatto che Saied cercherà di mettere la museruola all'influenza e allo spazio della società civile limitando i finanziamenti e, potenzialmente, intensificando i procedimenti giudiziari e le intimidazioni nei confronti degli attivisti. Quindi, la misura in cui il presidente usa tattiche repressive sarà un fattore importante nel modo in cui la società civile si organizza e agisce.

Dove vanno i sostenitori della democrazia tunisina da qui? Gli Stati Uniti possono contribuire a salvaguardare la democrazia tunisina da un ulteriore arretramento?
È prematuro a questo punto proclamare la fine del progetto democratico della Tunisia. A dire il vero, c'è stato un tremendo regresso nell'ultimo anno, ma non è irreversibile. Mentre l'economia continua a lottare e gravi problemi socio-economici persistono, la popolarità del presidente dovrebbe diminuire nel tempo. Mentre ciò accade, gli attivisti politici dovranno organizzarsi in un blocco di opposizione coerente in grado di articolare una visione alternativa per il paese – una visione che affronta le questioni che contano di più per la strada tunisina. In particolare, questa visione alternativa dovrebbe offrire soluzioni reali alla terribile situazione economica del paese, cosa che Saied non ha fatto finora. I gruppi che tradizionalmente non sono stati alleati dovranno trovare un terreno comune. La misura in cui saranno in grado di coalizzarsi e raggiungere il successo alle urne sarà fortemente modellata dai prossimi decreti presidenziali che delineano la natura e la forma della nuova legislatura bicamerale e le leggi elettorali che regolano le elezioni parlamentari e presidenziali.

Per quanto riguarda gli Stati Uniti e altri governi, qualsiasi opposizione al consolidamento del potere e al potenziale arretramento democratico deve essere organica e guidata dalla Tunisia. Le capitali occidentali non possono volere la democrazia più del popolo tunisino. Detto questo, gli Stati Uniti possono prestare sostegno retorico e finanziario agli attivisti democratici tunisini e usare la loro influenza all'interno delle istituzioni finanziarie internazionali come il FMI e la Banca Mondiale per incoraggiare il presidente a rispettare i diritti e le libertà e rafforzare lo stato di diritto. Infine, ora che l'Alta Autorità indipendente per le elezioni è sotto il controllo dell'autorità esecutiva, gli Stati Uniti e altri dovrebbero insistere affinché agli osservatori internazionali sia consentito l'accesso illimitato a tutti i preparativi elettorali e alla loro amministrazione.

Per contribuire a mantenere la stabilità, gli Stati Uniti possono continuare a dare priorità all'assistenza che migliora la governance partecipativa, le opportunità economiche, colmando le divisioni sociali, rafforzando lo stato di diritto e proteggendo i diritti di tutti i cittadini.
 
Tunisia: dichiarazione dell'alto rappresentante, a nome dell'Unione europea, sul referendum costituzionale
31/07/2022 00:06 - RSF
For best results when printing this announcement, please click on link below: http://newsfile.refinitiv.com/getne...rs.com:20220730:nPregs3QYa&default-theme=true

Tunisia: dichiarazione dell'alto rappresentante, a nome dell'Unione europea, sul referendum costituzionale PR Newswire

BRUXELLES, 27 July 2022

BRUXELLES, 27 July 2022 / PRN Africa / -- L'Unione europea prende atto dei risultati provvisori del referendum costituzionale tenutosi in Tunisia il 25 luglio, caratterizzato da una bassa affluenza alle urne. Un ampio consenso tra le diverse forze politiche, compresi i partiti politici e la società civile, è essenziale per il successo di un processo che preservi i risultati democratici ed è necessario per tutte le importanti riforme politiche ed economiche che la Tunisia intraprenderà. Da ciò dipenderà la legittimità e la sostenibilità di tali riforme.

La preparazione e le modalità di svolgimento delle elezioni parlamentari annunciate per dicembre dovrebbero pertanto rappresentare un'opportunità per promuovere un autentico scambio nel quadro di un dialogo nazionale inclusivo.

Come hanno ripetutamente sottolineato l'Unione europea e la Commissione di Venezia, tale dialogo costituirà una condizione importante per l'istituzione di un quadro legislativo che garantisca la legittimità e la rappresentatività del futuro Parlamento. L'elezione del Parlamento sarà la pietra angolare del ritorno del paese al regolare funzionamento delle istituzioni, nel pieno rispetto dei principi democratici, in particolare la separazione dei poteri, il consolidamento dello Stato di diritto, il pluralismo e il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali. La libertà di espressione, la libertà di stampa, la libertà di manifestazione e altre libertà fondamentali sono valori essenziali degli Stati democratici, cui l'Unione europea attribuisce particolare importanza e che devono essere preservate.

L'Unione europea continuerà a seguire da vicino gli sviluppi, a sostenere il popolo tunisino e ad ascoltarne le esigenze in questo momento cruciale per il paese. Ribadisce la sua disponibilità e volontà di fornire sostegno politico per realizzare una transizione democratica. L'Unione europea continuerà inoltre a sostenere il popolo tunisino nella risposta alle principali sfide socioeconomiche e finanziarie che la Tunisia si trova ad affrontare, aggravate dall'impatto sulla sicurezza alimentare ed energetica dell'aggressione russa contro l'Ucraina, e che richiedono urgenti riforme strutturali.

Copyright Unione europea, 1995-2022

SOURCE Consiglio europeo



Copyright (c) 2022 PR Newswire Association,LLC. All Rights Reserved.
 
UPDATE 1-Tunisia's opposition Ennahda says leader faces new investigation
03/08/2022 12:34 - RSF
(Adds details, background)
TUNIS, Aug 3 (Reuters) - Tunisia's Islamist opposition party Ennahda on Wednesday accused the authorities of attempting to intimidate opponents, saying police had opened a new investigation into its leader Rached Ghannouchi.

The party said Ghannouchi was being investigated on suspicion of describing the security forces as tyrannical, and it denied that he had said this.

Tunisian politics has grown more acrimonious over the past year since President Kais Saied dismissed parliament and seized most powers last year, enshrining them in a new constitution that was passed in a referendum last week.

He said his moves were necessary to save Tunisia from years of political failure. Ennahda and other parties describe them as a coup and say Saied's new constitution and the referendum, in which official figures say 30% of Tunisians voted, are illegal.

Last month, Ghannouchi was put before a judge to answer questions in a separate investigation into money laundering, which he and Ennahda also deny, calling the accusations bogus political targeting.

"What is happening is a new episode of targeting and intimidating political figures opposed to the coup and a ridiculous attempt to fabricate a lie," Ennahda said.

Interior Ministry officials declined to comment.
 
La Libia esprime gratitudine per l'aiuto medico della Tunisia nell'incidente dell'esplosione della petroliera Bint Baya
diSami Zaptia 4 agosto 2022 Tempo di lettura: 1 min di lettura

Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Libia ha espresso martedì i suoi ringraziamenti e la sua profonda gratitudine per ciò che lo "stato sorellastro della Tunisia ha annunciato nella sua recente dichiarazione in cui ha radunato i suoi ospedali tunisini e il personale medico per aiutare i libici che sono stati feriti nel comune di Bint Baya dopo l'esplosione di una petroliera".

Il Ministero degli Esteri ha citato il Ministro degli Esteri Najla Al-Mangoush dicendo che "Questa solidarietà non è strana per lo Stato della Tunisia, ringraziando Sua Eccellenza il Presidente della Repubblica Tunisina, Kais Saied, poiché questa solidarietà dalla Tunisia è un'affermazione che ciò che unisce i due popoli fraterni sono le relazioni fraterne e uno spirito di solidarietà attraverso il spesso e il sottile in tutti i casi che affrontano i due paesi senza eccezioni"
 
Dopo il referendum, la democrazia tunisina sull'orlo del baratro
4 agosto 2022

Un anno dopo il colpo di stato con cui il presidente tunisino Kaïs Saïed ha congelato il parlamento, licenziato il primo ministro e concentrato tutte le maggiori potenze all'interno della presidenza, la situazione rimane più incerta che mai. Il referendum costituzionale del 25 luglio ha aggiunto ulteriore instabilità a questo quadro già confuso.
Sebbene il campo del Sì abbia iniziato a celebrare la vittoria poche ore dopo la chiusura dei seggi elettorali, i risultati della consultazione popolare non saranno disponibili fino alla fine di agosto. Tutto può succedere, visto l'elevato numero di ricorsi all'orizzonte e la polemica sull'effettivo tasso di affluenza.
Secondo la Commissione elettorale, due milioni di tunisini hanno votato a favore della nuova carta costituzionale, ovvero il 94,6 per cento degli elettori, rispetto ai 148.723 che hanno votato contro, ovvero il 5,4 per cento. Il tasso di affluenza alle urne è stato del 30,5 per cento, su un totale di 9.278.541 elettori registrati.
Sfidato dalle opposizioni e dalla stampa indipendente, il presidente della Commissione elettorale, Farouk Bouasker, ha invitato tutti coloro che hanno dubbi sulla veridicità di quelle cifre a rivolgersi ai tribunali e ha sottolineato che sono in corso procedure di verifica. Come a dire, le stesse autorità stanno lasciando aperto un mezzo di fuga in caso di controversie persistenti. Da più parti circolano voci secondo cui lo stesso Saied sta prendendo in considerazione l'avvio di un nuovo processo di consultazione.

Addio alla Costituzione dei Gelsomini
Il 25 luglio, ai tunisini è stato chiesto di votare su modifiche sostanziali alla Costituzione entrate in vigore nel gennaio 2014.

All'epoca, un'Assemblea Costituente eletta dai cittadini aveva lavorato per mesi cercando faticosamente un equilibrio tra tutte le ideologie politiche rappresentate nell'assemblea. L'equilibrio del potere pubblico era la sua pietra angolare. Altrettanto fondamentale è stato il peso dato all'Islam, circoscritto all'interno di precise delineazioni. La parità di dignità tra uomini e donne era un altro pilastro indispensabile.

Tuttavia, i detrattori del sistema parlamentare ritengono che gli stessi meccanismi progettati per scongiurare un ritorno a una dittatura come quella di Zine el-Abidine Ben Ali abbiano contribuito a paralizzare l'azione del governo, ostacolando l'approvazione delle riforme strutturali di cui la Tunisia aveva un disperato bisogno nell'era post-rivoluzione (2011).

Da qui il piano di Saïed – promosso già nella sua campagna elettorale nel 2019 – per uno spostamento verso un sistema presidenziale.

Il 30 giugno è stato pubblicato sulla Gazzetta ufficiale tunisina il nuovo testo della Carta costituzionale, frutto del lavoro di una commissione nominata dal presidente durato appena un mese: eppure il leader degli esperti costituzionali, Sadok Belaïd, ha subito sconfessato il lavoro, lamentandosi con i media che la bozza circolata non corrispondeva a quella preparata dal gruppo di lavoro.

Un nuovo codice genetico
Le modifiche introdotte rispetto alla Costituzione del 2014 sono significative. Nel nuovo testo, l'Islam non è più la "religione di Stato", ma la Tunisia "fa parte della Umma", cioè della nazione islamica, e quindi gli apparati statali dovranno "perseguire gli obiettivi della comunità dei musulmani". È un concetto dai confini poco chiari, facilmente strumentalizzabile in molteplici ambiti: dalla possibilità – o meno – per le donne di ereditare la proprietà di un familiare defunto alla pari degli uomini, a quella di un bambino da adottare a titolo definitivo o semplicemente 'affidato' a una famiglia.

In essence, if the new reference of Tunisian justice becomes Islamic law – the examples cited pertain specifically to family law, which is particularly thorny – the legal scenario will look increasingly similar to that of Egypt, moving away from a path of secularization embarked upon 70 years ago.

The role of the president is the other central aspect of the reform: he will enjoy total immunity and will exercise executive power, together with a prime minister appointed by him. The ‘chosen one’ will have minimal freedom to maneuver, as he or she can be dismissed without parliamentary involvement.

Tra le prerogative del capo dello Stato ci sarà la nomina di figure militari e giudiziarie di alto livello. Nel frattempo, da un'unica camera, il sistema parlamentare diventerà bicamerale, con la creazione di un Consiglio delle Regioni. Il diritto di sciopero è garantito, ma non per l'esercito, la polizia e la magistratura. Non a caso, la stessa magistratura protesta da settimane, denunciando il rischio di autoritarismo.

ONG, associazioni, sindacati, minoranze religiose e tutti i partiti che hanno guidato la Tunisia dal 2014 al luglio 2021 si sono espressi congiuntamente contro la bozza del 30 giugno. Una rivolta che ha spinto il presidente, messo in un angolo, a intervenire personalmente – goffamente – sul testo all'inizio di luglio apportando nuovi aggiustamenti. Tuttavia, questo non ha cambiato le menti degli oppositori, che hanno chiesto il boicottaggio del referendum, anche se non c'era un quorum minimo per legittimare il voto.

Soprattutto, e questo è ciò che deve essere sottolineato, quale testo finale hanno votato i tunisini non è chiaro. Quelli disponibili sui siti istituzionali o diffusi nella stampa filogovernativa divergono. Ciò che, se non altro, entrerà in vigore non è scontato.

Il Presidente accelera il suo piano

Dopo aver preso parte alle celebrazioni del "Sì" scendendo personalmente per le strade del centro di Tunisi con i suoi sostenitori, Saïed non ha perso tempo, ricevendo il primo ministro Najla Bouden per discutere dell'organizzazione delle prossime elezioni parlamentari, di quelle del nascente Consiglio delle regioni e di una riforma elettorale "speciale". Un decreto presidenziale ad hoc potrebbe presto essere emanato tra l'inerzia politica dei partiti crollati su se stessi e perseguitati dai tribunali. Su una posizione particolarmente fragile c'è il partito islamico Ennahda, che ha avuto la possibilità, sia da solo che in tandem con i modernisti, di governare il paese nella fase post-rivoluzionaria e ha fallito su tutta la linea.

Messa in ginocchio dalla disoccupazione giovanile, dalla svalutazione del dinaro e dall'inflazione galoppante, la Tunisia è così costretta a chiedere al Fondo Monetario Internazionale (FMI) un altro prestito a condizioni ancora più dure di prima. Paralizzato dalla pandemia e dagli effetti socio-economici della guerra della Russia in Ucraina, è anche snobbato dagli investitori del Golfo, che stanno concentrando i loro sforzi in Egitto e Turchia.

Il presidente sta "regolando i conti" con gli islamisti di Ennahda attraverso i tribunali: il loro leader, Rached Ghannouchi, i cui beni materiali sono stati congelati, è libero ma in libertà vigilata. Accuse che vanno dal riciclaggio di denaro al sostegno alle organizzazioni terroristiche incombono sulla leadership del partito, un braccio politico dei Fratelli Musulmani.

Ad oggi, la presidenza di Kaïs Saïed gode del sostegno dei più giovani – secondo Sigma Conseil, elettori di età compresa tra i 18 e i 25 anni – e di una classe medio-bassa stremata dalla crisi. Sfruttando proprio questo strato sociale, Saïed potrebbe persino decidere di ricacciare Ennahda e i suoi accoliti a nascondersi, mettendoli completamente fuori legge. La grande incognita è la capacità della società civile, sia tradizionalista che di ispirazione liberale, di percepire il pericolo di questa svolta autoritaria mascherata da manovra 'stabilizzante'.

Nelle prossime settimane, il futuro della giovane e fragile democrazia tunisina si giocherà davvero.
 
AGGIORNAMENTO 1-Il tribunale tunisino interrompe l'epurazione dei giudici da parte del presidente
10/08/2022 13:33 - RSF
(Aggiunge dettagli, contesto)
TUNISI, 10 ago (Reuters) - Un tribunale tunisino ha sospeso la destituzione di circa 50 giudici da parte del presidente Kais Saied, ha affermato mercoledì un avvocato, sottolineando la continua indipendenza dei tribunali nonostante le mosse di Saied di assumere un'autorità più ampia sulla magistratura.

Saied ha licenziato 57 giudici il 1° giugno, accusandoli di corruzione e protezione dei terroristi - accuse che secondo l'Associazione dei giudici tunisini erano per lo più motivate politicamente (notizie)
.

L'avvocato, Kamel Ben Massoud, ha detto a Reuters che il tribunale amministrativo di Tunisi aveva respinto i ricorsi di almeno sette giudici ma bloccato il licenziamento degli altri, in attesa di una sentenza definitiva da parte di un tribunale superiore.

Saied il mese scorso ha promosso una nuova costituzione attraverso un referendum che si attribuisce poteri quasi incontrollati, che secondo i suoi critici genereranno il governo di un solo uomo e la fine di una democrazia significativa.

La costituzione gli ha conferito la massima autorità sia sul governo che sulle nomine giudiziarie, rendendo il parlamento in gran parte sdentato.

Le mosse, che Saied e sostenitori affermano fossero necessarie per porre fine ad anni di paralisi politica e stagnazione economica in Tunisia, ufficializzano i poteri temporanei che ha assunto dopo aver chiuso il parlamento eletto un anno fa.

Tra queste mosse c'è stata la sostituzione a marzo di alcuni membri del Consiglio superiore della magistratura, organo preposto al controllo dei giudici e garante dell'indipendenza della magistratura.

Saied, docente di giurisprudenza prima della sua vittoria alle elezioni del 2019, era stato costernato da diverse decisioni giudiziarie e aveva accusato il consiglio di agire per conto di interessi politici.



(Segnalazione di Tarek Amara; Scrittura di Angus McDowall; Montaggio di Toby Chopra)
((Lina.Najem@thomsonmigration.com;))
 
Governo tunisino, i sindacati concordano i colloqui sul programma di riforma del FMI
Reuters
TUNISI, 12 agosto (Reuters) - Il governo tunisino e i suoi principali sindacati del lavoro e del commercio hanno concordato venerdì di avviare lunedì i colloqui sulle riforme economiche richieste dal Fondo monetario internazionale (Fmi) per un programma di salvataggio.
L'agenzia di stampa statale TAP ha riferito che il primo ministro Najla Bouden, il capo del sindacato UGTT Noureddine Taboubi e il capo del sindacato commerciale UTICA Samir Majoul avevano concordato un "contratto sociale" per affrontare le sfide nazionali, citando una dichiarazione del governo. L'UGTT ha ripubblicato la dichiarazione sulla sua pagina Facebook. Il sindacato, che rappresenta un vasto sindacato di lavoratori, è stato un fermo critico delle riforme economiche del FMI proposte dal governo, compresi i tagli ai sussidi, il congelamento dei salari del settore pubblico e la ristrutturazione delle aziende statali. In precedenza, tali riforme aumenterebbero le sofferenze dei tunisini e porterebbero a un'imminente implosione sociale. La Tunisia sta cercando 4 miliardi di dollari di sostegno del FMI tra le ricadute economiche della pandemia di coronavirus e della guerra in Ucraina, anche se fonti diplomatiche hanno detto a Reuters che qualsiasi programma del FMI approvato difficilmente raggiungerà quel livello. Il FMI vuole che l'UGTT, un potente sindacato che ha un milione di membri e ha precedentemente paralizzato parti dell'economia in segno di protesta, accetti formalmente le riforme del governo. Gli sforzi per garantire il salvataggio del FMI sono stati complicati dagli sconvolgimenti politici della Tunisia da quando il presidente Kais Saied ha preso la maggior parte dei poteri un anno fa, chiudendo il parlamento e passando al governo per decreto. Il mese scorso, ha fatto approvare una nuova costituzione che formalizza molti dei poteri ampliati che ha assunto in un referendum. I dati ufficiali hanno mostrato che il 31% dei tunisini ha partecipato, ma i gruppi di opposizione hanno respinto la cifra, definendola gonfiata. :cool::cool:
 
Ultima modifica:
Referendum in Tunisia: un "passo importante", secondo Emmanuel Macron
A seguito dell'adozione di una nuova costituzione che concede ampie prerogative al capo dello Stato, Macron ha chiesto "un dialogo inclusivo".
Il Presidente della Repubblica ha indicato che lo svolgimento, il 25 luglio, del referendum sul progetto di Costituzione è stato un passo importante nel processo di transizione politica in corso", ha dichiarato la Presidenza francese dopo una conversazione telefonica tra i due Capi di Stato. "Ha ricordato la necessità, nel rispetto della sovranità della Tunisia, di completare la riforma istituzionale in corso nel quadro di un dialogo inclusivo", ha aggiunto. La nuova legge fondamentale è stata approvata con una schiacciante maggioranza del 94,6 per cento, secondo i risultati preliminari, ma la bassa affluenza – un quarto degli elettori – mina la legittimità del processo, secondo i suoi oppositori. Le elezioni legislative si terranno il 17 dicembre. Il presidente francese ha anche ribadito che la Tunisia potrebbe "contare sul sostegno della Francia" nelle sue discussioni con il Fondo monetario internazionale per la concessione di un prestito, subordinato all'attuazione di un programma di riforme. Ha anche detto "la disponibilità della Francia a lavorare con la Tunisia per soddisfare le esigenze alimentari del paese" di fronte alle carenze causate dalla guerra in Ucraina, uno dei principali produttori mondiali di cereali con la Russia.
Appello alla vigilanza
Gli Stati Uniti hanno avvertito del rischio che la Costituzione non garantisca sufficientemente i diritti e le libertà dei tunisini. L'Unione europea ha invitato le autorità a "preservare" le libertà fondamentali e ha insistito sulla necessità di un "ampio consenso" tra le forze politiche e la società civile affinché "tutte le importanti riforme politiche ed economiche" a venire.
 
Tunisia's economy grew 2.8% in Q2 2022 compared to Q2 in 2021 - statement
15/08/2022 16:01 - RSF
TUNIS, Aug 15 (Reuters) - Tunisia's economy recorded a growth rate of 2.8% in Q2 of this year compared to the same period in 2021, the country's statistics agency said on Monday.

The National Institute of Statistics' data also showed that Tunisia's trade deficit widened to 13.7 billion dinars ($4.36 billion) in the first seven months of 2022 from 8.7 billion dinars ($2.77 billion)in the same period of 2021.

($1 = 3.1430 Tunisian dinars)

(Reporting by Mohamed Argoubi; Writing by Lina Najem; Editing by Toby Chopra)
((Lina.Najem@thomsonreuters.com;))
 
Il presidente tunisino Kais Saied ratifica la costituzione "autoritaria", dice che "corregge il corso della storia"
18 Di Agosto, 2022.
Saied sosteneva che la nuova costituzione, che gli concede poteri praticamente incontrollati, "correggeva il corso della rivoluzione e il corso della storia". Il presidente tunisino Kais Saied ha ratificato una nuova controversa costituzione che gli darà poteri incontrollati durante una cerimonia al palazzo presidenziale mercoledì. Dopo aver firmato il documento, Saied ha detto che la costituzione "corregge il corso della rivoluzione e il corso della storia" dopo un periodo di "oscurità" e "ingiustizia" per la Tunisia. Una nuova legge elettorale sarà redatta e presto sarà istituita una corte costituzionale "per preservare la costituzione e proteggere i diritti e le libertà che derivano dalla nuova costituzione", ha aggiunto. La Tunisia ha tenuto un referendum per una nuova costituzione il 25 luglio, un anno dopo che Saied ha licenziato il governo tunisino e sospeso il parlamento in quello che è stato ampiamente descritto come un "colpo di stato". Il presidente e i suoi sostenitori hanno detto che il sistema politico deve cambiare per salvare la Tunisia da anni di stagnazione e paralisi politica. Ma gli oppositori hanno detto che la nuova costituzione riporta la Tunisia nella dittatura che aveva prima della rivoluzione del 2011. La costituzione pone il presidente al comando dell'esercito, gli consente di nominare un governo senza l'approvazione parlamentare e lo rende praticamente impossibile da rimuovere dall'incarico. La commissione elettorale tunisina ha annunciato i risultati finali del referendum di martedì, mostrando il 94,6% dei voti a favore e un'affluenza alle urne del 30,5%. I gruppi di opposizione avevano invitato i tunisini a boicottare il referendum e questa è stata la più bassa affluenza mai registrata per un sondaggio tunisino dalla rivoluzione del 2011.
 
La BERS presterà alla Tunisia 150 milioni di euro per le importazioni di cereali
Reuters

TUNISI, 24 agosto (Reuters) - La Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo ha firmato mercoledì un accordo di prestito sovrano garantito del valore di 150 milioni di euro con l'ufficio statale tunisino per i cereali per sostenere le importazioni di cereali.

L'accordo, per finanziare gli acquisti di grano tenero, grano duro e orzo in un momento di offerta limitata e prezzi elevati, include anche le promesse dell'Office des Cereales e del governo tunisino di riformare il settore dei cereali in Tunisia.
 
La BERS presterà alla Tunisia 150 milioni di euro per le importazioni di cereali
Reuters

TUNISI, 24 agosto (Reuters) - La Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo ha firmato mercoledì un accordo di prestito sovrano garantito del valore di 150 milioni di euro con l'ufficio statale tunisino per i cereali per sostenere le importazioni di cereali.

L'accordo, per finanziare gli acquisti di grano tenero, grano duro e orzo in un momento di offerta limitata e prezzi elevati, include anche le promesse dell'Office des Cereales e del governo tunisino di riformare il settore dei cereali in Tunisia.

150 milioni che avranno precedenza sul rimborso rispetto ai nostri eurini :rolleyes:
 
Saied rifiuta "l'ingerenza degli Stati Uniti" negli affari di Tunisi durante l'incontro con i membri del Congresso degli Stati Uniti

I commenti di Saied sono arrivati durante un incontro con un gruppo di membri del Congresso degli Stati Uniti al Palazzo Presidenziale di Cartagine, vicino alla capitale Tunisi. "Le recenti osservazioni di alcuni funzionari sono inaccettabili", ha detto Prisident Saied. Il presidente tunisino Kais Saied ha respinto le critiche "inaccettabili" dei funzionari statunitensi alle sue politiche e alla loro "ingerenza negli affari interni della Tunisia". "Le recenti osservazioni di alcuni funzionari sono inaccettabili in quanto la Tunisia è libera e sovrana, e la sovranità è nelle mani del suo popolo che ha espresso la sua volontà attraverso il referendum", ha detto Saied, secondo una dichiarazione pubblicata domenica scorsa sulla pagina Facebook della presidenza. I commenti di Saied sono arrivati durante un incontro con i membri del Congresso degli Stati Uniti al Palazzo Presidenziale di Cartagine, vicino alla capitale Tunisi. Il segretario di Stato Antony Blinken, l'ambasciatore in Tunisia Joey Hood e il segretario alla Difesa statunitense Lloyd Austin hanno tutti criticato pubblicamente la controversa costituzione di Saied. La costituzione di Saied, che è passata in un referendum il mese scorso con un'affluenza del 30,5%, conferisce al presidente poteri incontrollati.

Entra in vigore la costituzione tunisina che conferisce a Saied poteri più ampi

In risposta, il ministero degli Esteri tunisino ha convocato Natasha Franceschi, incaricato d'affari degli Stati Uniti a Tunisi, il mese scorso.
Durante il suo incontro con la delegazione degli Stati Uniti, Saied ha anche criticato i termini che alcuni partiti usano quando discutono del decennio trascorso dall'inizio della rivolta araba e della situazione politica nella regione. "La democrazia può essere raggiunta solo sotto la giustizia sociale e con un sistema giudiziario indipendente, oltre che giusto, in cui tutti sono uguali", ha detto. Il presidente Saied ha lanciato l'incontro di domenica "citando due secoli di legami tra Tunisia e Stati Uniti" prima che le due parti discutessero il desiderio comune di rafforzare i legami. D'altra parte, l'ambasciata degli Stati Uniti a Tunisi ha detto che i membri della delegazione hanno sollevato preoccupazioni sulla traiettoria democratica del paese nordafricano e hanno esortato il presidente ad essere più inclusivo nelle sue politiche. "I membri della delegazione (...) ha sollecitato la rapida adozione di una legge elettorale inclusiva che faciliti la più ampia partecipazione possibile alle prossime elezioni legislative", si legge in una dichiarazione dell'ambasciata degli Stati Uniti. Nel giugno 2021, Saied ha estromesso il governo, sospeso il parlamento e assunto l'autorità esecutiva in mosse che gli oppositori hanno descritto come un "colpo di stato". Tre mesi dopo, ha nominato un governo che gli oppositori sostengono non avesse voce in capitolo nella politica del paese sotto l'autorità di Saeid. La scorsa settimana, Saied ha annunciato che una nuova legge elettorale sarà approvata prima delle elezioni legislative tunisine del 17 dicembre.
 
Missione dell'OMS sull'iniziativa di trasferimento tecnologico dell'mRNA in Tunisia.
29 agosto 2022.
La Tunisia è tra i 6 paesi africani (Egitto, Kenya, Nigeria, Senegal, Sudafrica e Tunisia) che sono stati selezionati per ricevere il trasferimento di tecnologia mRNA come parte di un'iniziativa dell'OMS. Una missione di esperti senior dell'OMS, che ha visitato la Tunisia dal 23 al 25 agosto 2022, ha avuto ampi incontri con tutte le parti interessate, tra cui l'Institut Pasteur de Tunis, l'autorità nazionale di regolamentazione, il laboratorio nazionale di controllo dei farmaci, l'ispezione farmaceutica, altre direzioni del Ministero della salute pubblica e del tecnopolo di Sidi Thabet. La missione ha poi incontrato S.E. il Ministro della Salute Dr Ali Mrabet per informarlo sull'esito della discussione e sul piano d'azione proposto in preparazione della produzione della tecnologia del vaccino a mRNA. A poco più di 2 anni da quando COVID-19 ha iniziato a diffondersi, ora ci sono più vaccini sicuri ed efficaci contro di esso e oltre 10 miliardi di dosi sono state somministrate a livello globale. La pandemia di COVID-19 ha mostrato vulnerabilità nelle catene di approvvigionamento dei prodotti medici dipendenti da un piccolo numero di produttori di materie prime e prodotti finiti. Una delle lezioni più evidenti apprese dalla pandemia è l'urgente necessità di aumentare la produzione locale di vaccini, specialmente nei paesi a basso e medio reddito. La diversificazione della produzione è la chiave per avere una fornitura affidabile di farmaci, vaccini e altri prodotti sanitari sicuri ed efficaci. Riteniamo che il trasferimento tecnologico dell'mRNA sia estremamente promettente, non solo per aumentare l'accesso ai vaccini contro COVID-19, ma anche per altre malattie, tra cui malaria, leishmaniosi, tubercolosi, rabbia e cancro. Migliorando l'accesso a prodotti medici di qualità garantita, la produzione locale può portarci più avanti verso la copertura sanitaria universale e contribuire a raggiungere gli obiettivi relativi alla salute degli obiettivi di sviluppo sostenibile.
Ciò non solo renderà il mondo più sano e più resiliente, ma creerà anche posti di lavoro e opportunità economiche. L'OMS non vede l'ora di lavorare a stretto contatto con il Ministero della Salute Pubblica e tutti i partner per garantire la sicurezza e la qualità della produzione di vaccini in Tunisia.
 
Tunisia's budget deficit falls to $148 mln in H1 2022-state news agency
31/08/2022 15:12 - RSF
Aug 31 (Reuters) - Tunisia's budget deficit fell to 470.8 million dinars ($147.92 million) in the first half of 2022 from 1.9 billion dinars during the same period last year, the state news agency TAP reported on Wednesday, citing the finance ministry.



($1 = 3.1827 Tunisian dinars)

(Reporting by Enas Alashray Editing by Gareth Jones)
 
Indietro