Ti segnalo questi 2 link che possono esserti utili.
Danno causati al vicino dalle radici degli alberi
Danni radici albero vicino.

Se i vicini effettueranno richieste formali penso che ti dovrai...