Fernandez Arman

[techne]

“Enfin seul!”

Allegato 2731286

E’ passata sotto silenzio la scultura di commiato di Arman, … e mi è parso strano il vostro silenzio, forse, motivato da una sorta di rispetto, legittimo semmai; quindi, è sottovoce, in punta di piedi che mi accingo a questa riflessione.
Fin dalla prima volta che vidi il “sepolcro” lo reputai corrispondente, conforme con Arman, in quanto fuori dal contesto – camposanto, necropoli – avrebbe potuto essere una normale opera d’arte (funebre in questo caso) di Arman; è l’epitaffio “Enfin seul!” che, invece, mi ha provocato un vago senso di tristezza, di assenza, di solitudine ma, anche, di spaesamento perché a seconda della traduzione il senso cambia:

“finalmente solo”
“al fine solo”

… cosa ci ha voluto comunicare Arman, con questo ultimo messaggio?

Ho lasciato "sedimentare" (questa volta, sì ) la Tua domanda.
Credo che abbia lasciato la risposta (come i grandi Artisti sanno fare) in ognuno di noi, malgrado pensi che con la sensibilità propria di un Artista avesse ben in mente una propria idea. Enfin: finalmente, alla fine (o infine). Di primo impatto è venuta anche a me in mente la stessa cosa dell'amico Anti, vale a dire la citazione per cui si nasce e si muore da soli. Ma ho trovato altrettanto bella la testimonianza riferita da @mmt con quella valenza, per così dire, liberatoria. Ho dato molto, ora non rompetemi più.... , anche se alla fine credo che - nell'esempio in questione - nessuno lo obbligasse a dare 25 opere (o altro), o in generale ad essere generoso.

Io credo che siamo tutti portati - chi più, chi meno - a vivere la condizione di solitudine come qualcosa di sempre negativo, non so come dire. E che si tenda così a viverla sempre come qualcosa da riempire, a tutti i costi e costi quel che costi. Quando per me il presupposto per stare bene è accettare un fatto ineludibile della Vita, che è quello per cui soli (con noi stessi) lo siamo sempre, e che al più i compagni di cammino siano una somma, a quelle che restano le nostre solitudini. E allora quel "enfin seul" (che forse a pensarci eviterei di tradurre con sfumature in italiano) può semplicemente essere lo svelamento di ciò che è da sempre, che ma non sempre riusciamo a sentire, vedere, percepire, a volte vuoi perché se ne rifugge (e il che dovrebbe invece darne coscienza e conoscenza: cosa fuggi? ), vuoi (altra faccia della stessa medaglia) in quanto sommersi nelle e dalle "umane occupazioni".

Avere appunto piena coscienza, espressione che (ci sto pensando ora che la scrivo) significa anche lasciare spazio al vuoto (e che mi rimanda a un pò di discorsi passati sulla Venere ).
Ecco: personalmente mi piace pensare che lui tutto questo lo sapesse anche nella Vita terrena, ed essendo lui un Artista la risposta che mi dò è.... affermativa

[Brusco]

“finalmente solo”
“al fine solo”

… cosa ci ha voluto comunicare Arman, con questo ultimo messaggio?

[rothko]

Questa è un opera con cui “profumarsi” fino a inebriarsi, ma non per 7.000 euro ma per 7.000. 0000 di euro …

Allegato 2728703

ARMAN (1928-2005 ) LA PLUME EST PLUS FORTE QUE L'EPEE - 1961
Accumulazione di bouteilles d'encre in une boîte en bois
Signé et daté en bas au centre sur une étiquette dans un encrier "arman, 1961"

h: 50 w : 70 p: 8 cm

Provenienza: Galleria Schwarz, Milano
Collection particulière
Vente, Parigi, Artcurial, 11 décembre 2002, lotto 734
Collection particulière


Esposizioni: Milano, Galleria Schwarz, "Arman", novembre 1963
Saint Marin, IVème Biennale Internationale d'Art , juin-septembre 1963
Milano, Galleria Schwarz, "Arman", juin-septembre 1968

Bibliografia: D. Durand-Ruel, "Arman, Catalogue Raisonné, Volume II, 1960-1962", Editions de La Différence, Paris, 1991, playback en noir et blanc sous le n ° 164, p. 95

Commentaire: Cette œuvre est enregistrée dans les Archives Arman sous le n ° APA # 8002.61.019.

Accumulo di flaconi di inchiostro in vetro in una scatola di legno; firmato e datato in basso al centro su un'etichetta all'interno di una boccetta d'inchiostro


Stima 7 000 - 9 000 €

per la cronaca andata a 15
troppo per me
troppo poco per Arman

[pa18]

"Enfin seul!”

Grazie per i Vostri contributi, dettagliati o scarni, in musica o in prosa … comunque interessanti.
@techne ho necessità di meditare su quanto tu hai scritto ma, non è detto che riesca a formulare un’adeguata riflessione

[techne]

"Enfin seul!”

Grazie per i Vostri contributi, dettagliati o scarni, in musica o in prosa … comunque interessanti.
@techne ho necessità di meditare su quanto tu hai scritto ma, non è detto che riesca a formulare un’adeguata riflessione

E' una risposta "filtrata" dalla mia esperienza. Tu vedevi (ricordi il discorso sulla Venere? ) "sedimenti" dell'esperienza, come fossimo stratificati mano a mano che il tempo passa, io a volte (a volte) visualizzo tutto questo a mo' di filtro. Non necessariamente ti deve portare a riflessioni, se non ne hai bene fai a passar avanti, secondo me

Diciamo che Tu ti sei concentrato sull'enfin. Io sul seul (in chiave moooolto semplicistica, eh ). E il resto è venuto un pò in automatico. Ho trovato in me una risposta affermativa. Che è quella dello "svelamento" di realtà che a volte fuggo (poiché scomode), o a volte semplicemente mi manca il tempo di vedere (perché sono fondamentalmente molto rompiballe con me stessa ), vuoi perché la solitudine medesima (in accezione più larga del termine) è condizione assai rara per gli animali socievoli che siamo , sicché non sempre siamo aiutati in certe riflessioni dalla cd. "prima realtà".

Arman in realtà la risposta (perché credo che l'epitaffio corrisponda, sia pure alla lontana, a una risposta a una sua domanda) l'ha esternata in forma addirittura esclamativa. Pure questo dà da pensare.

(Spero di non aver incasinato ulteriormente le tue idee ).

[pa18]

@Techne, sei un fiume in piena , quindi provo a rispondere alla prima onda:

Se avesse vissuto con la consapevolezza della propria solitudine, quindi in pace, perché l’epitaffio? Non ce ne sarebbe stato bisogno, salvo che non volesse lasciare un messaggio consolatorio, simile a quello contenuto nella poesia di Neruda, ma, in tal caso perché scegliere un’ espressione di così dubbia interpretazione?

Concludi ipotizzando una certa positività, mentre, per me è più corretta questa tua interpretazione:

< E allora quel "enfin seul" può semplicemente essere lo svelamento di ciò che è da sempre, che ma non sempre riusciamo a sentire, vedere, percepire, a volte vuoi perché se ne rifugge (e il che dovrebbe invece darne coscienza e conoscenza: cosa fuggi? ), vuoi (altra faccia della stessa medaglia) in quanto sommersi nelle e dalle "umane occupazioni" >.

[techne]

@Techne, sei un fiume in piena , quindi provo a rispondere alla prima onda:

Se avesse vissuto con la consapevolezza della propria solitudine, quindi in pace, perché l’epitaffio? Non ce ne sarebbe stato bisogno, salvo che non volesse lasciare un messaggio consolatorio, simile a quello contenuto nella poesia di Neruda, ma, in tal caso perché scegliere un’ espressione di così dubbia interpretazione?

Concludi ipotizzando una certa positività, mentre, per me è più corretta questa tua interpretazione:

< E allora quel "enfin seul" può semplicemente essere lo svelamento di ciò che è da sempre, che ma non sempre riusciamo a sentire, vedere, percepire, a volte vuoi perché se ne rifugge (e il che dovrebbe invece darne coscienza e conoscenza: cosa fuggi? ), vuoi (altra faccia della stessa medaglia) in quanto sommersi nelle e dalle "umane occupazioni" >.

Che significa "positività"? Io ad esempio qui non la intendevo in accezione negativa

A me è capitato di riflettere (trovando riscontri, esperienza.... ) sul fatto che molte, delle nostre realtà, sono in grado di cambiare direzione, a seconda non solo dei punti di vista (dati dai singoli, e dalla nostra utilità nel saper fare propri quelli degli altri), ma anche dei "gradi di realtà"
E' un insegnamento che ci hanno dato diversi Grandi Artisti. O una conferma

Il "resto" (che si apre da qui) è un viaggio all'interno di se stessi, e penso che ad ognuno QUI debba un pò toccare il proprio
E non lo so, se Arman abbia "fatto pace" con questa realtà, sono portata a credere che anzitutto ne fosse pienamente cosciente, e che poi la abbia voluta a sua memoria.

[Kiappo]

Io lo interpreto, semplicemente, come, finalmente in pace.. senza tutte le ipocrisie della Società..Un chiudere gli occhi e partire...

[pa18]

@techne, scusa hai scritto affermativa non positiva … sai l’età gioca brutti scherzi; sul resto mediterò con calma o anche no, perché non vorrei annoiare.

@Kiappo, tutto è possibile, dato che le nostre sono soltanto “speculazioni”; la verità avrebbe potuto rivelarcela solo Arman .

[techne]

[FONT=Comic Sans MS][I][SIZE=3][COLOR="#0000FF"]@techne, scusa hai scritto affermativa non positiva … sai l’età gioca brutti scherzi; sul resto mediterò con calma o anche no, perché non vorrei annoiare.

Quando di solito mi capita un lapsus di questo tipo trovo risposte in me

(Con questo non mi dò della vecchia , non sempre almeno ).

L'unico che non devi annoiare è Te stesso