caspita, se è così lenta ed è dotata solo di VGA, significa che è una delle prime gpu pcie... che modello è? (cpu e ram?)
cmq si, come detto da
@FogOnLine, il mix 16x/4x non è un mix adatto per una configurazione dual gpu, anche se quella scheda madre vedo che supporta sia la tecnologia nvidia sli che amd crossfire.
l'ideale (se non vuoi cambiare scheda madre) è quella di cambiare scheda video, ma sarebbe da capire prima che scheda hai e come mai tanta latenza, dei buoni convertitori video da analogico a digitale non lasciano latenze.
Quindi sicuramente impatta il modello di scheda video che hai (ma potrebbero sicuramente influenzare il tutto anche cpu e ram se il programma che usi non sfrutta prettamente la gpu, questo lo puoi vedere dal task manager).