.
Una curiosità.
Nel loro non memorabile “
2 marines, 1 generale” di Luigi Schettini (1965), ebbero la fortuna di recitare col grande talento comico Buster Keaton (idolo di Franchi).
Ovviamente Keaton, che impersonava un generale tedesco che doveva impedire lo sbarco americano ad Anzio, recitava senza parlare, come aveva fatto per tutta la carriera.
Per rendergli omaggio, nella scena finale, quella in cui dismette la divisa tedesca e cerca di confondersi travestendosi da borghese, la
troupe pensò di fargli un omaggio.
Nel campo di grano che avrebbe dovuto attraversare, gli fece trovare uno spaventapasseri, un manichino che indossava l’abito di scena di Keaton, usato in decine e decine di
film durante la sua luminosa carriera.
L’attore americano si commosse e quando i due
marines (Franco & Ciccio) lo lasciano fuggire attraverso i fumi della battaglia, avviene il miracolo : Buster Keaton -col volto rugoso solcato da una lacrima-
pronuncia l’unica battuta di tutto il film e di tutta la sua carriera di attore: “
Thank you.*”!
In un
film italiano; con Franchi & Ingrassia !!
Era il suo modo di dire addio al cinema e alla vita.
Morì infatti pochi mesi dopo, il 1° febbraio del 1966.
(*Riccardo Cucciolla, che lo doppiò per quell’unica battuta, disse che era stata una delle maggiori soddisfazioni della sua carriera)
