regolarita pagamento assegni

[mittica]

il mio quesito e' il seguente:
in data 2 ottobre 2007 su incarico di mia suocera ho cambiato in banca n 2 assegni circolari trasferibili di 4.500 euro cadauno, dopo aver raccolto sia sulla distinta di cambio che sugli assegni la firma in originale del beneficiario( mia suocera)
detti assegni trasferibili, sono stati pagati dalla banca senza aver posto la firma di girata.
mia suocera dopo due giorni muore ed un erede, che non si e' neppure presentato ai funerali della madre, dopo un anno di indagini reclama queste somme accusando la banca e me per appropriazione inebita.( querela)
va precisato che la somma incassata e' stata utilizzata per pagare la costruzione dell'edicola funeraria i cui lavori li stava seguendo mia moglie.
ora io per non caricare di responsabilita' la banca e i dipendenti della banca ho restituito la somma di 9.000 euro nelle more che qualcuno mi dica cosa devo fare o che procedura legale attivare per riavere legittimamente i soldi che mia suocera mi aveva dato per pagare l'impresa edile che stava edificando l'edicola funeraria.
sarei veramente grato se qualcuno mi rispondesse o mi suggerisse il da farsi.
il mio indirizzo di posta elettronica e': leonesco@hotmail.it
saluti
GIOVANNI CIVICO