help: opzione fiscale

[Lorita]

Sto traducendo un testo dal francese di una compravendita (licitazione) e nelle clausole che il compratore sottoscrive c'e' l'impegno a
Prendre l’option fiscale
Non riesco a rendere questa frase.
Qualcuno sa dirmi di che si tratta?

Ringrazio sin da ora

[recycling]

Originalmente inviato da Lorita

Sto traducendo un testo dal francese di una compravendita (licitazione) e nelle clausole che il compratore sottoscrive c'e' l'impegno a
Prendre l’option fiscale
Non riesco a rendere questa frase.
Qualcuno sa dirmi di che si tratta?

Ringrazio sin da ora

bisognerebbe conoscere la normativa fiscale francese

[recycling]

Non so se la risposta a questo quesito può aiutarti .....


je travaille en France comme salarié expatrié d'une société allemande. Mon épouse s'occupe des enfants et est femme au foyer. Mon épouse n'a pas de revenue et n'a pas droit au chomage. Elle est assuré via ma sécurité sociale. On paie nos impots en France. La securité sociale passe via l'Allemagne.
Nous souhaitons eventuellement créer une entreprise pour la vente de marchandises via Internet. On n'envisage pas d'engager d'autres personnes dans une première phase. Je cherche la meilleure formule pour créer une société avec des charges les plus bas possible, et avec un taux d'impôts le plus faible possible, tenant compte de notre situation personelle.
Quelle forme juridique vous nous conseillez? Probablement une SARL?
Qui doit être actionnaire? Moi, mon épouse, tous les deux?
Qui doit être gérant?
Mon épouse doit-elle être salarié?

Merci pour vos conseils.


Le 02/10/2006 à 14:45:56 par Thomas


Réponse
Une EURL suffit puisque si vous êtes marié sous le régime de la communauté, la Sté appartiendra à tous les deux sauf renonciation. Prendre l'option fiscale à l'impôt sur les sociétés permet d'alléger les charges sociales surtout à partir de la troisième année puisque les deux premières sont au forfait.
Année 1 = 2715 € année deux 3875 €. pour le gérant cotisant au régime des travailleurs non salariés. Le gérant doit être celui ou celle qui a la gestion effective de l'entreprise.


Le 02/10/2006 à 15:12:47 par ROBEAU Gérard


Charges sociales

[patatriglia]

Probabilmente si riferisce alla scelta del regime fiscale: semplificato o ordinario.
Almeno cosi' e' in Italia...

[gdufinance]

Originalmente inviato da Lorita

Sto traducendo un testo dal francese di una compravendita (licitazione) e nelle clausole che il compratore sottoscrive c'e' l'impegno a
Prendre l’option fiscale
Non riesco a rendere questa frase.
Qualcuno sa dirmi di che si tratta?

Ringrazio sin da ora

Significa scegliere (=prendre) l'imposizione fiscale.
E' un pò come avviene da noi per i redditi di azioni. In cui si può scegliere la tassazione fissa o metterli nella denuncia dei redditi.
In caso di compravendita in Francia ci sono più scelte. Ad es. se compri per affittare paghi meno tasse, se ti impegni ad affittare per, mi sembra, dieci anni, hai una deduzione ancora maggiore ecc. ecc.