Pubblicità ingannevole? O cos'altro?

[Kadath Dragon]

Ho questo tipo di problema: nel sito ATM Milano (ma la stessa descrizione è riportata sui siti di Provincia e Regione) viene riportato quanto segue:

"Il sistema tariffario a zone in vigore nell'area metropolitana milanese è denominato SITAM (Sistema Integrato Trasporti Area Milanese), è gestito dall'ATM e vi aderiscono la maggior parte delle linee di trasporto pubblico su gomma che si muovono nella della Provincia di Milano.
I biglietti e gli abbonamenti interurbani e cumulativi sono a tariffa progressiva, in funzione della distanza da percorrere. A questo scopo, Milano è stata divisa in due corone (interna ed esterna alla linea 90/91); il territorio circostante a Milano -che possiamo immaginare come un grande cerchio- è stato suddiviso in corone circolari concentriche, che progressivamente diventano più ampie e sono identificate via via dai colori giallo, verde, rosso, azzurro, marrone, arancione. Ogni corona è divisa in più parti. Ogni parte così individuata è chiamata in gergo "semizona" (= ½ zona). Ne deriva che le tariffe richieste per raggiungere una determinata località sono definite in base al numero di semizone attraversate per giungere dalla località di origine alla località di destinazione. In linea generale, il risultato è che le tariffe aumentano man mano che si percorre una distanza maggiore. Seguono questo principio i biglietti ordinari, i settimanali 2x6 e gli abbonamenti mensili per studenti, che vengono contraddistinti con la stessa progressione di colori utilizzata per le corone."

Ora, questa descrizione non corrisponde al vero in almeno un caso, ma atm, concessionari e provincia fanno orecchie da mercante. Esiste un'autorita' a cui rivolgersi?