termini in inglese per il grado di subordinazione

[Beteldue]

sui prospetti in inglese, in generale, con quali termini viene indicato il livello di subordinazione o di non subordinazione?

[Beteldue]

Originalmente inviato da Beteldue

sui prospetti in inglese, in generale, con quali termini viene indicato il livello di subordinazione o di non subordinazione?

Aiutato dal buon Solenoide ("di là") , sono arrivato alla risposta:


OBBLIGAZIONE ROYAL
FISSO – VARIABILE 08/10/2019” (ISIN
NL0009062215).



GENERAL CONDITIONS

CUT


2. STATUS
The Securities constitute unsecured and unsubordinated obligations of the Issuer and rank pari passu
among themselves and with all other present and future unsecured and unsubordinated obligations of
the Issuer save for those preferred by mandatory provisions of law.




Notiamo la frase (prima della quale ben ci sarebbe stata una virgola): "save for those preferred by mandatory provisions of law", che suona un pò come: " eccettuato che per quelle (obbligazioni) che risultano assistite da privilegio per legge"

(Mi è sorta la curiosità accademica se si riferisce al diritto olandese (quindi ad un privilegio di civil law) o al diritto inglese (e quindi: ad un privilegio di common law)