mettiamo in espanol ... es más comprensible
nei rettangoli rossi le differenze in %% con il IV° trimestre e con il I° Trim. del 2014
... rispetto al primo del 2014 la differenza
è notevole,ma questa dovrebbe già essere scontata in questi mesi di caduta del titolo e dal crollo del petrolio,
... sull'ultimo trimestre invece mi pare che non sia malaccio (
le sorelle sono state una frana ai sui confronti) ... potrebbe anche sorprendere il mercato ... potrebbe ....... sono le prospettive che fanno la differenza.
Los ingresos por ventas netos en el primer trimestre disminuyeron 16% con respecto al trimestre
anterior ya que se vieron afectados por la rápida caída de la actividad de perforación en América del
Norte y la reducción del gasto en exploración y producción que se está produciendo en todo el mundo.
Fuera de América del Norte, las ventas disminuyeron significativamente en Iraq, Ecuador y Australia,
mientras que las ventas en América del Sur estuvieron respaldadas por las entregas para proyectos de
ductos en Argentina y Brasil. EBITDA disminuyó 26% con respecto al trimestre anterior a US$527
millones, y los márgenes se vieron afectados por ineficiencias asociadas con la baja utilización de la
capacidad de producción.
El flujo de efectivo originado en actividades operativas ascendió a US$878 millones durante el período, y
al final de trimestre registrábamos una posición neta de caja (efectivo y otras inversiones corrientes
menos deuda financiera total) de US$1.900 millones.
Situación del mercado y perspectivas
La velocidad y el alcance del ajuste en la actividad de perforación de petróleo y gas en América del Norte
en respuesta al colapso de los precios del petróleo y gas se reflejan en la caída del número de equipos de
perforación en actividad. En los Estados Unidos, la cantidad de equipos en actividad ya ha caído más de
50% desde el pico registrado en noviembre pasado, y el número de equipos en actividad en Canadá
durante el primer trimestre disminuyó un 40% interanual. En la mayoría de las restantes áreas del
mundo, la actividad de perforación de petróleo y gas está disminuyendo, aunque a un ritmo más
gradual, debido a que las compañías han reducido la actividad de exploración y están demorando los
proyectos con miras a reducir costos.
El impacto de la disminución de la actividad de perforación en la demanda de productos OCTG se ve
amplificado por los ajustes de inventarios que se están realizando en Medio Oriente y África
subsahariana, y que se prevé realizar en los Estados Unidos, donde los altos niveles de importaciones y el
consumo en rápido descenso han llevado los inventarios a un nivel cercano a diez meses de consumo
futuro.
Tras haberse mantenido en un nivel bueno durante el primer trimestre, prevemos que nuestras ventas
registrarán nuevas caídas en los próximos dos trimestres antes de comenzar a recuperarse gradualmente
hacia fines de año. Nuestros márgenes en los próximos dos trimestres se verán adicionalmente afectados
por ineficiencias relativas a la baja utilización de la capacidad de producción y otros costos de
reestructuración no recurrentes, pero se prevé que recuperarán un nivel más equilibrado hacia fines de
año, una vez que conozcamos el impacto global de los menores costos de materia prima.
Si bien confiamos en que los aspectos fundamentales del sector de petróleo y gas continuarán siendo
positivos en el largo plazo, en las difíciles condiciones de mercado actuales estamos ajustando nuestras
operaciones y nuestros costos y nos focalizamos en fortalecer nuestra posición de mercado y mejorar
nuestra oferta de servicios en las regiones clave.
Situazione del mercato e prospettive
La velocità e la portata dell'accomodamento nell'attività di perforazione di petrolio e gas in America del Nord
in risposta al collasso dei prezzi del petrolio e gas si riflettono nella caduta del numero di squadre di
perforazione in attività. Negli Stati Uniti, la quantità di squadre in attività è caduta già più di
50 percento dal becco registrato in novembre passato, ed il numero di squadre in attività in Canada
durante il primo trimestre diminuì un 40 percento interanual. Nella maggioranza delle restanti aree di quello
mondo, l'attività di perforazione di petrolio e gas sta diminuendo, benché ad un ritmo più
graduale, poiché le compagnie hanno ridotto l'attività di esplorazione e stanno ritardando i
progetti mirando a ridurre costi.
L'impatto della diminuzione dell'attività di perforazione nella domanda di prodotti OCTG si vede
amplificato per gli accomodamenti di inventari che si stanno realizzando in Mezzo Oriente ed Africa
subsahariana, e che Lei prevé realizzare negli Stati Uniti, dove gli alti livelli di importazioni e quello
consumo in rapida discesa hanno portato gli inventari ad un livello vicino a dieci mesi di consumo
futuro.
Dopo c'essere mantenuto in un livello buono durante il primo trimestre, prevediamo che le nostre vendite
registreranno nuove cadute nei prossimi due trimestri prima di cominciare a rimettersi gradualmente
verso fini di anno. I nostri margini nei prossimi due trimestri si vedranno aggiuntivamente affettati
per inefficienze relative al ribasso utilizzo della capacità di produzione ed altri costi di
ristrutturazione non ricorrenti, ma Lei prevé che recupereranno un livello più equilibrato verso fini di
anno, una volta che conosciamo l'impatto globale dei minori costi di materia prima.
Sebbene confidiamo in che gli aspetti fondamentali del settore di petrolio e gas continueranno essendo
positivi nel lungo termine, nelle difficili condizioni di mercato attuali stiamo stringendo nostre
operazioni ed i nostri costi e ci focalizziamo in fortificare la nostra posizione di mercato e migliorare
la nostra offerta di servizi nelle regioni chiave.