musica corale -i canti popolari dalla montagna alle isole

[maryella]

Il canto popolare è l'espressione di un popolo e ne interpreta i sentimenti e le aspirazioni; in esso si rispecchiano i vari fattori ambientali , le tradizioni e tutto ciò che esprime il patrimonio comune di una "gente". Inizierei con alcuni canti di autore il primo il famoso "Signore delle cime" di Bepi de Marzi

Testo e musica di Bepi De Marzi



Dio del cielo,
Signore delle cime,
un nostro amico
hai chiesto alla montagna.
Ma ti preghiamo:
su nel Paradiso
lascialo andare
per le tue montagne.

Santa Maria,
Signora della neve,
copri col bianco,
soffice mantello,
il nostro amico,
il nostro fratello.
Su nel Paradiso
lascialo andare
per le tue montagne.

[Lou Cypher]

Rispondo subito con la leggendaria Canzone del Piave.
Allora il nemico che voleva piegare l'Italia, proveniva dall'est
ma i valorosi fanti italiani seppero ritrovare l'orgoglio
e la fierezza con i quali respinsero le armate austro-ungariche
sulle rive del fiume caro alla Patria.

[maryella]

e due interpretazioni diverse



Se tu vens cassù ta' cretis
là che lôr mi àn soterât,
al è un splaz plen di stelutis;
dal miò sanc l’è stât bagnât.

Par segnâl, une crosute
je scolpide lì tal cret,
fra chês stelis nas l'arbute,
sot di lôr, jo duâr cujet.

Cjôl sù, cjôl une stelute:
jê 'a ricuarde il nestri ben.
Tu j darâs 'ne bussadute
e po' plàtile tal sen.

Quant che a cjase tu sês sole
e di cûr tu préis par me,
il miò spirt atôr ti svole:
jo e la stele sin cun te.



Se tu vieni quassù fra le rocce,

là dove mi hanno sotterrato,

c’è uno spiazzo pieno di stelle alpine;

dal mio sangue è stato bagnato

.

Come segno, una piccola croce

è scolpita lì sulla roccia,

fra quelle stelle nasce l'erba,

sotto loro io dormo tranquillo.



Cogli, cogli una stella alpina:

essa ricordo il nostro amore.

Tu dalle un bacio

e poi posala sul seno.



Quando a casa tu sarai sola,

e di cuore tu preghi per me,

il mio spirito ti aleggia intorno:

io e la stella siamo con te.



Traduzione libera

[maryella]

[maf@lda]

Bersagliere ha cento penne
Bersagliere ha cento penne,
ma l’alpino ne ha una sola,
un po’ più lunga, un po’ più mora,
sol l’alpin la può portar.

Quando scende la notte buia
Tutti dormono laggiù alla pieve,
ma con la faccia giù nella neve
sol l’alpin là può dormir.

Sui pei monti vien giù la neve,
la tormenta dell’inverno,
ma se venisse anche l’inferno,
sol l’alpin può star lassù.

Se dall’alto dirupo cade,
confortate i vostri cuori,
perché se cade in mezzo ai fiori
non gl’importa di morir.
Perché se cade in mezzo ai fiori
non gl’importa di morir.

[maryella]

Il corpo degli Alpini è nato a fine ottocento(1872)con
lo scopo di difendere i confini montani dell’italia. In se
guito parteciparono anche a missioni all’estero. Si distinsero
nella prima guerra mondiale al confine nord –est Austria-
Ungheria dove per tre anni dovettero confrontarsi con le
truppe tedesche. Nella seconda guerra mondiale combatterono
principalmente sul fronte orientale e nei Balcani. Dopo la terribile
ritirata sul suolo russo dove gli Alpini persero circa 40mila uomini,
l’Alto Comando Sovietico ammise in un bollettino.”Solamente
il Corpo d’Armata Alpino Italiano può considerarsi imbattuto in
terra di Russia.
Molto famosi sono poi i canti degli Alpini in ricordo di
battaglie affrontate ,tra questi “TA PUM “ e” Monte nero”



Venti giorni sull’Ortigara
senza il cambio per dismontà;
ta pum ta pum ta pum (2 volte)
E domani si va all'assalto
soldatino non farti ammazzar;
ta pum ta pum ta pum (2 volte)
Quando poi si discende a valle
battaglione non hai più soldà;
ta pum ta pum ta pum (2 volte)
Nella valle c'è un cimitero
cimitero di noi soldà;
ta pum ta pum ta pum (2 volte)
Cimitero di noi soldati
forse un giorno ti vengo a trovà;
ta pum ta pum ta pum (2 volte)
Ho lasciato la mamma mia
l'ho lasciata per fare il soldà;
ta pum ta pum ta pum (2 volte)
Quando portano la pagnotta
il cecchino comincia a sparar;
ta pum ta pum ta pum (2 volte)
Battaglione di tutti i Morti
noi giuriamo l'Italia salvar / a Milano quanti imboscà;
ta pum ta pum ta pum (2 volte)


La battaglia dell'ortigara contò la perdita di 24000 giovani alpini!!

[maryella]

Spunta l'alba del quindici giugno
comincia il fuoco l'artiglieria
Il Terzo Alpini è sulla via
Monte Nero a conquistar

Monte Nero monte rosso
traditor della vita mia
ho lasciato la mamma mia
per venirti a conquistar

Per venirti a conquistare
ho perduto tanti compagni
tutti giovani sui vent'anni
la lor vita non torna più

Colonnello che piangeva
a veder tanto macello
fatti coraggio Alpino bello
che l'onore sarà per te

[Maglietto]

Sentita cantare da un coro di alpini, una grandissima emozione!

[maryella]

Tra le rocce, il vento la neve
siam costretti la notte a vegliar
il nemico crudele e rabbioso
lui cerca sempre il mio petto colpir

2Genitori, piangete piangete
se vostro figlio non dovesse tornar
vostro figlio è morto da eroe
sull'aspre cime del monte Cauriol

3Il suo sangue l'ha dato all'Italia
il suo spirito ai fiaschi di vin
faremo fare un gran passaporto
o vivo o morto dovrà ritornar


ovunque fossero stati chiamati a combattere,
gli Alpini si sono dimostrati soldati coraggiosi e
pronti al sacrificio. Ne sono la prova le 2o7 dedaglie
d'oro che ne fregiano la bandiera.

[maryella]

Il simbolo di riconoscimento deigli Alpini è il cappello sul quale si trova la famosa "penna nera"(di corvo) mentre per gli ufficiali la penna è] d'aquila.

""E' il mio sudore che l'ha bagnato e le lacrime che gli occhi piangevano e tu dicevi: "nebbia schifa".
Polvere di strade, sole di estati, pioggia e fango di terre balorde, gli hanno dato il colore.
Neve e vento e freddo di notti infinite, pesi di zaini e sacchi, colpi d'armi e impronte di sassi, gli hanno dato la forma.
Un cappello così hanno messo sulle croci dei morti, sepolti nella terra scura, lo hanno baciato i moribondi come baciano la mamma.
L'han tenuto come una bandiera.
Lo hanno portato sempre.
Insegna nel combattimento e guanciale per le notti.
Vangelo per i giuramenti e coppa per la sete.
Amore per il cuore e canzone di dolore.
Per un Alpino il suo CAPPELLO E' TUTTO""