La Senna

[Sir Paolo]

...Paris.............

....sono qui da tre ore....e gia' sento dentro di me una gioia incredibile.....

...vi consiglio di comprare casa a paris....

[maf@lda]

IO SO CHE NON SO
(versione italiana di Gino Paoli- traduzione molto fedele..)

Quando ero piccolo gridavo forte per fare il grande dicevo io so, io so, io so.
Era l'inizio i primi inganni
ma quando son riuscito ad avere diciotto anni
ho detto io so, finalmente questa volta io so
e ora se mi volto indietro
e guardo la terra che ho girato in lungo e in largo
io non so ancora come gira.
Verso i venticinque anni sapevo tutto
l'amore le rose la vita i soldi
sì l'amore! ne ho fatto indigestione
ma fortunatamente come gli altri
non ho mangiato tutto in una volta
nel mezzo della vita ho avuto ancora qualcosa da imparare quello che ho capito si può dire in due parole
quando qualcuno ti ama è bello
non so dire di più. E' proprio bello
e quel che mi stupisce ancora nella vita
ora che è già quasi finita
ho scordato mari di tristezza
e mai una goccia di dolcezza
per tutta la vita ho voluto dire io so
solo che più cercavo e meno io sapevo
sono sessanta colpi che ha suonato l'orologio
sono ancora alla mia finestra
guardo e mi domando ora io so
so che non si sa mai
la vita l'amore i soldi gli amici e le rose
non si sa mai il suono e il colore delle cose
è tutto quello che io so
ma questo io lo so.

YouTube - Jean Gabin - Maintenant Je Sais


Bonne année