Pink Floyd: Welcome To The Machine - The Musical

Petronio_arbiter · 11-10-09, 10:29

Ieri sera sono andato a teatro, per tornare a gustarmi, dopo 1 quarto di secolo, un musical (l'ultimo che vidi fu Hair)

In questo 3D cercherò di renderne l'atmosfera con le foto che ho scattato, la musica dei Pink che è stata suonata, e la traduzione in italiano delle loro canzoni.

Iniziamo con la presentazione, il video-trailer e la locandina:

Il 10 Ottobre 2009 al Teatro Colosseo di Torino torna in scena Welcome to the machine, il Musical ispirato alla storia di Syd Barrett, leader dei Pink Floyd. Il musical ripercorre gli inizi della carriera di Syd ed il suo successo fino al declino e il crollo che lo portò ad una lunga permanenza in un ospedale psichiatrico. Syd diviene l’emblema di chi ha scelto l'arte per dare libero sfogo alla propria personalità creativa e si trova schiavo delle regole imposte dallo show business. L’ambientazione è quella degli anni Sessanta, della generazione dei figli dei fiori; un concerto-spettacolo con musica, ballo, recitazione, grafica 3D. La musica è tutta dal vivo e la storia si costruisce interamente sui brani più celebri e significativi del gruppo inglese.

http://www.welcometothemachine.it/video/video.html

.

Petronio_arbiter · 11-10-09, 11:04

Pigs on The Wing

Se non ti fossi curato di ciò che mi succedeva,
E se io non mi fossi curato di te,
Avremmo percorso a zig zag la nostra strada
Attraverso la noia e il dolore
Guardandoci ogni tanto sotto la pioggia,
Chiedendoci quale dei bastàrdi è da biasimare
E cercando con lo sguardo porci in volo

Lo sai che m'importa ciò che ti accade
E lo sò che tu ti occupi di me
Così non mi sento solo
E non sento il peso della pietra
Ora che ho trovato un posto sicuro
Dove seppellire il mio osso
Ed anche uno scemo sa che un cane ha bisogno di una casa
Un rifugio dai porci in volo

.

Nakba · 11-10-09, 11:21

Non conosco lo spettacolo ma tutte le cover band che ho ascoltato dal vivo, dai Fluido Rosa ad altre, mi hanno sempre portato ad un solo sentimento finale...

UNA PROFONDISSIMA TRISTEZZA CON NOTE DI NOSTALGIA COMPULSIVA

i Pink sono fisicamente irriproducibili

molto meglio un comodissimo divano, il buio di una stanza e un impianto HiFi da 5 stelle....

Petronio_arbiter · 11-10-09, 11:37

If

Se fossi un cigno, andrei via
se fossi un treno, sarei in ritardo
e se fossi un brav’uomo
parlerei con te più spesso di quanto non faccia

se dormissi, potrei sognare
se avessi paura, mi potrei nascondere
se diventassi pazzo
per favore, non mettere i tuoi fili (elettrici) nel mio cervello

se fossi la luna, sarei impassibile
se fossi una regola, mi piegherei
se fossi un brav’uomo
capirei gli spazi tra gli amici

se fossi da solo, piangerei
e se fossi con te, sarei a casa e sobrio
e se diventassi pazzo
mi faresti lo stesso partecipare al gioco?

se fossi un cigno, andrei via
se fossi un treno, sarei in ritardo, di nuovo
e se fossi un brav’uomo
parlerei con te più spesso di quanto non faccia

.

Petronio_arbiter · 11-10-09, 12:03

Welcome To The Machine

Benvenuto, figlio mio, benvenuto nella macchina
Dove sei stato? Tutto bene, sappiamo dove sei stato
Sei stato nel tubo, riempiendolo in tempo,
con i giocattoli e il manuale dei boy scout
Hai comprato una chitarra per punire tua madre,
non ti piaceva la scuola, e sapevi di non essere un buffone
Quindi benvenuto nella macchina

Benvenuto, figlio mio, benvenuto alla macchina
Cos'hai sognato ? Tutto bene, ti abbiamo detto cosa sognare
Hai sognato di un grande divo, che suonava una splendida chitarra,
mangiava sempre allo Steak Bar, amava guidare la sua Jaguar
Quindi benvenuto nella macchina

.

Tom Joad · 11-10-09, 12:10

Buona musica e belle immagini

Petronio_arbiter · 11-10-09, 17:55

Astronomy Domine

Vischio e verde limpido
La seconda scena
Le lotte tra l'azzurro che un tempo conoscevi
Fluttuando giù,
il suono riecheggia intorno alle gelide acque sotterranee
Giove e Saturno, Oberon Miranda e Titania,
Nettuno,Titano, le stelle possono terrorizzare...

Insegne si agitano al vento
Sfarfallano, sfarfallano, scattano…
Flam Pow Pow!!
Scalinate spaventose e lì regna la morte

Cieco verde limpido
il suono circonda le acque ghiacciate
Vischio e limpido verde
il suono circonda le acque ghiacciate del sottosuolo

.

Petronio_arbiter · 11-10-09, 19:49

The Great Gig In The Sky

A mia personalissima interpretazione del pezzo, questa è la più sublime rappresentazione in musica del rapporto sessuale come vissuto da una donna...

Riuscire a far gèmere ed urlàre così la propria compagna durante l'amore, significa avvicinarsi a Dio, realizzando così The Great Gig In The Sky (il grande concerto nel cielo)

Comunque, ogni volta che l'ascolto mi fa accapponare i capelli...

.

Petronio_arbiter · 11-10-09, 21:44

Brain Damage

Il pazzo è sull'erba
il pazzo è sull'erba
ricorda giochi, corone di margherite e risate
bisogna tenere i matti sul sentiero giusto
il pazzo è nella sala
i pazzi sono nel mio corridoio
il giornale tiene le loro facce rivolte al pavimento
e ogni giorno il ragazzo dei giornali ne porta di più
E se la diga si spezza molto prima del previsto
e se non c'è posto in cima alla collina
e se la tua testa scoppia con oscure inquietudini
ti incontrerò sul lato oscuro della luna...

il pazzo è nella mia testa
il pazzo è nella mia testa
tu sollevi la lama, fai dei cambiamenti,
mi curi fino a quando sono rinsavito,
chiudi la porta, e getti via la chiave
c'è qualcuno nella mia testa ma non sono io
e se la nuvola scoppia, il tuono è nel tuo orecchio
gridi ma nessuno sembra udirti,
e se il gruppo di cui fai parte
inizia a suonare melodie diverse
ti incontrerò sul lato oscuro della luna...

Eclipse

Tutto ciò che tocchi
Tutto ciò che vedi
Tutto ciò che assaggi
Tutto ciò che senti
Tutto ciò che ami
Tutto ciò che odi
Tutto ciò di cui diffidi
Tutto ciò che risparmi
Tutto ciò che dai
Tutto ciò che doni
Tutto quello che compri
Elemosini o prendi in prestito o rubi
Tutto ciò che crei
Tutto ciò che distruggi
Tutto ciò che fai
Tutto ciò che dici
Tutto ciò che mangi
Chiunque incontri
Tutto quello che disprezzi
Chiunque combatti
Tutto ciò che è adesso
Tutto ciò che è andato
Tutto ciò che arriverà
E tutto quanto sotto il sole è in sintonia
ma il sole è eclissato dalla luna

.

Outis · 12-10-09, 14:00

Quando uno ha assistito a questo Assoluto...

http://www.youtube.com/watch?v=LcgUm...eature=related

Capisce che tutto il resto sui pink floyd è volgarissima parodia e mistificazione...

11-10-09, 10:29	#1 (permalink)
Petronio_arbiter thoughtful... Data registrazione: Mar 2005 Messaggi: 13,126 Popolarità: 42949680	Pink Floyd: Welcome To The Machine - The Musical Ieri sera sono andato a teatro, per tornare a gustarmi, dopo 1 quarto di secolo, un musical (l'ultimo che vidi fu Hair) In questo 3D cercherò di renderne l'atmosfera con le foto che ho scattato, la musica dei Pink che è stata suonata, e la traduzione in italiano delle loro canzoni. Iniziamo con la presentazione, il video-trailer e la locandina: Il 10 Ottobre 2009 al Teatro Colosseo di Torino torna in scena Welcome to the machine, il Musical ispirato alla storia di Syd Barrett, leader dei Pink Floyd. Il musical ripercorre gli inizi della carriera di Syd ed il suo successo fino al declino e il crollo che lo portò ad una lunga permanenza in un ospedale psichiatrico. Syd diviene l’emblema di chi ha scelto l'arte per dare libero sfogo alla propria personalità creativa e si trova schiavo delle regole imposte dallo show business. L’ambientazione è quella degli anni Sessanta, della generazione dei figli dei fiori; un concerto-spettacolo con musica, ballo, recitazione, grafica 3D. La musica è tutta dal vivo e la storia si costruisce interamente sui brani più celebri e significativi del gruppo inglese. http://www.welcometothemachine.it/video/video.html . Immagini allegate

11-10-09, 11:04	#2 (permalink)
Petronio_arbiter thoughtful... Data registrazione: Mar 2005 Messaggi: 13,126 Popolarità: 42949680	Pigs on The Wing Se non ti fossi curato di ciò che mi succedeva, E se io non mi fossi curato di te, Avremmo percorso a zig zag la nostra strada Attraverso la noia e il dolore Guardandoci ogni tanto sotto la pioggia, Chiedendoci quale dei bastàrdi è da biasimare E cercando con lo sguardo porci in volo Lo sai che m'importa ciò che ti accade E lo sò che tu ti occupi di me Così non mi sento solo E non sento il peso della pietra Ora che ho trovato un posto sicuro Dove seppellire il mio osso Ed anche uno scemo sa che un cane ha bisogno di una casa Un rifugio dai porci in volo . Immagini allegate

11-10-09, 11:37	#4 (permalink)
Petronio_arbiter thoughtful... Data registrazione: Mar 2005 Messaggi: 13,126 Popolarità: 42949680	If Se fossi un cigno, andrei via se fossi un treno, sarei in ritardo e se fossi un brav’uomo parlerei con te più spesso di quanto non faccia se dormissi, potrei sognare se avessi paura, mi potrei nascondere se diventassi pazzo per favore, non mettere i tuoi fili (elettrici) nel mio cervello se fossi la luna, sarei impassibile se fossi una regola, mi piegherei se fossi un brav’uomo capirei gli spazi tra gli amici se fossi da solo, piangerei e se fossi con te, sarei a casa e sobrio e se diventassi pazzo mi faresti lo stesso partecipare al gioco? se fossi un cigno, andrei via se fossi un treno, sarei in ritardo, di nuovo e se fossi un brav’uomo parlerei con te più spesso di quanto non faccia . Immagini allegate

11-10-09, 12:03	#5 (permalink)
Petronio_arbiter thoughtful... Data registrazione: Mar 2005 Messaggi: 13,126 Popolarità: 42949680	Welcome To The Machine Benvenuto, figlio mio, benvenuto nella macchina Dove sei stato? Tutto bene, sappiamo dove sei stato Sei stato nel tubo, riempiendolo in tempo, con i giocattoli e il manuale dei boy scout Hai comprato una chitarra per punire tua madre, non ti piaceva la scuola, e sapevi di non essere un buffone Quindi benvenuto nella macchina Benvenuto, figlio mio, benvenuto alla macchina Cos'hai sognato ? Tutto bene, ti abbiamo detto cosa sognare Hai sognato di un grande divo, che suonava una splendida chitarra, mangiava sempre allo Steak Bar, amava guidare la sua Jaguar Quindi benvenuto nella macchina . Immagini allegate

11-10-09, 17:55	#7 (permalink)
Petronio_arbiter thoughtful... Data registrazione: Mar 2005 Messaggi: 13,126 Popolarità: 42949680	Astronomy Domine Vischio e verde limpido La seconda scena Le lotte tra l'azzurro che un tempo conoscevi Fluttuando giù, il suono riecheggia intorno alle gelide acque sotterranee Giove e Saturno, Oberon Miranda e Titania, Nettuno,Titano, le stelle possono terrorizzare... Insegne si agitano al vento Sfarfallano, sfarfallano, scattano… Flam Pow Pow!! Scalinate spaventose e lì regna la morte Cieco verde limpido il suono circonda le acque ghiacciate Vischio e limpido verde il suono circonda le acque ghiacciate del sottosuolo . Immagini allegate

11-10-09, 11:21	#3 (permalink)
Nakba Member Data registrazione: Oct 2009 Messaggi: 50 Popolarità: 0	Non conosco lo spettacolo ma tutte le cover band che ho ascoltato dal vivo, dai Fluido Rosa ad altre, mi hanno sempre portato ad un solo sentimento finale... UNA PROFONDISSIMA TRISTEZZA CON NOTE DI NOSTALGIA COMPULSIVA i Pink sono fisicamente irriproducibili molto meglio un comodissimo divano, il buio di una stanza e un impianto HiFi da 5 stelle....

11-10-09, 12:10	#6 (permalink)
Tom Joad Whitby's cycle Data registrazione: Sep 2009 Messaggi: 40,121 Popolarità: 0	Buona musica e belle immagini

11-10-09, 19:49	#8 (permalink)
Petronio_arbiter thoughtful... Data registrazione: Mar 2005 Messaggi: 13,126 Popolarità: 42949680	The Great Gig In The Sky A mia personalissima interpretazione del pezzo, questa è la più sublime rappresentazione in musica del rapporto sessuale come vissuto da una donna... Riuscire a far gèmere ed urlàre così la propria compagna durante l'amore, significa avvicinarsi a Dio, realizzando così The Great Gig In The Sky (il grande concerto nel cielo) Comunque, ogni volta che l'ascolto mi fa accapponare i capelli... . Immagini allegate

11-10-09, 21:44	#9 (permalink)
Petronio_arbiter thoughtful... Data registrazione: Mar 2005 Messaggi: 13,126 Popolarità: 42949680	Brain Damage Il pazzo è sull'erba il pazzo è sull'erba ricorda giochi, corone di margherite e risate bisogna tenere i matti sul sentiero giusto il pazzo è nella sala i pazzi sono nel mio corridoio il giornale tiene le loro facce rivolte al pavimento e ogni giorno il ragazzo dei giornali ne porta di più E se la diga si spezza molto prima del previsto e se non c'è posto in cima alla collina e se la tua testa scoppia con oscure inquietudini ti incontrerò sul lato oscuro della luna... il pazzo è nella mia testa il pazzo è nella mia testa tu sollevi la lama, fai dei cambiamenti, mi curi fino a quando sono rinsavito, chiudi la porta, e getti via la chiave c'è qualcuno nella mia testa ma non sono io e se la nuvola scoppia, il tuono è nel tuo orecchio gridi ma nessuno sembra udirti, e se il gruppo di cui fai parte inizia a suonare melodie diverse ti incontrerò sul lato oscuro della luna... Eclipse Tutto ciò che tocchi Tutto ciò che vedi Tutto ciò che assaggi Tutto ciò che senti Tutto ciò che ami Tutto ciò che odi Tutto ciò di cui diffidi Tutto ciò che risparmi Tutto ciò che dai Tutto ciò che doni Tutto quello che compri Elemosini o prendi in prestito o rubi Tutto ciò che crei Tutto ciò che distruggi Tutto ciò che fai Tutto ciò che dici Tutto ciò che mangi Chiunque incontri Tutto quello che disprezzi Chiunque combatti Tutto ciò che è adesso Tutto ciò che è andato Tutto ciò che arriverà E tutto quanto sotto il sole è in sintonia ma il sole è eclissato dalla luna . Immagini allegate

12-10-09, 14:00	#10 (permalink)
Outis Member Data registrazione: Sep 2009 Messaggi: 809 Popolarità: 0	Quando uno ha assistito a questo Assoluto... http://www.youtube.com/watch?v=LcgUm...eature=related Capisce che tutto il resto sui pink floyd è volgarissima parodia e mistificazione... Ultima modifica di Outis : 12-10-09 alle ore 14:16

Strumenti discussione
Visualizza versione stampabile Invia questa pagina via e-mail
Modalità visualizzazione	Valuta questa discussione
Modalità lineare Passa a modalità ibrida Passa a modalità elenco	Valuta questa discussione:

	Chi siamo- Pubblicità- Contatti- Disclaimer- Mappa- Credits
© 2000-2012 Browneditore S.p.A. - Tutti i diritti riservati. Prima di utilizzare anche parzialmente i contenuti di questo sito, vogliate cortesemente consultare il disclaimer.