Fernanda Pivano

[jackie 'o]

Ciao cara Nanda, sei stata grande e mi hai regalato tanto.....


: '(

[Dulcinea]

Mi dispiace tanto... ha tenuto compagnia anche a me.
Splendida traduttrice di alcuni dei miei autori americani preferiti, seconda solo a Pavese che resta inarrivabile per sensibilitą e... punteggiatura (e Moby Dick ne č un esempio luminoso).
E che dire dell'antologia di Spoon River e della sua collaborazione con De Andrč...
Ora li ritroverą tutti, scrittori e amici, e mi pare un buon modo di trascorrere l'infinito

[Remo Capracotta]

...e dire che tutti, e sottolineo t-u-t-t-i-, volevano sposarla, ammaliati dalla intelligente bellezza (o forse dalla bellissima intelligenza?).

[Petronio_arbiter]

Un breve ricordo di questa gran dņnna...

18 agosto 2009

E' morta Fernanda Pivano.
Scrittrice, traduttrice, amica di Hemingway, Ginsberg, Ferlinghetti, allieva di Cesare Pavese, celebre traduttrice dell'"Antologia di Spoon River" di Edgar Lee Masters, da cui De André trasse "Non al denaro, non all'amore, nč al cielo".

Aveva compiuto da poco 92 anni.
I funerali si sono svolti ieri a Genova nella basilica dell'Assunta in Carignano, la stessa dove si celebrarono i funerali di De André.

.