Se vi va: Leonard Cohen...

[jackie 'o]

"Io non so da dove vengano le mie poesie, i miei romanzi, le mie canzoni. Se lo sapessi, vi andrei assai più spesso. Penso che scrivere poesie trasmetta un tipo di saggezza che non possediamo, ma di cui siamo una specie di strada. Quando penetro nel lento e doloroso scrivere una canzone, ci sono realtà più grandi e migliori che si manifestano e che io non posso più comandare. Il resto è solo la mia personale, stupida e caotica vita. La poesia è ovunque. La poesia è la musica della parola."

http://www.youtube.com/watch?v=wh9AC0jCGjY

[Albmar]

Con gli U2:

Tower of song:

http://www.livevideo.com/video/B3A91...tower-of-.aspx

Testo tradotto:

Ebbene, i miei amici sono andati ed i miei capelli sono grigi
Soffro nei posti nei quali ero solito suonare
E sono pazzo d'amore ma non sto avanzando
Sto pagando l'affitto ogni giorno
Nella torre della poesia

Ho detto ad Hank Williams: quanto ci si sente soli?
Hank Williams non ha ancora risposto
Ma lo sento tossire tutta la notte
Cento piani sopra di me
Nella torre della poesia

Sono nato così, non avevo scelta
Sono nato con il dono di una voce d'oro
E ventisette angeli dal grandioso aldilà
Mi legarono a questo tavolo quì
Nella torre della poesia

Puoi inserire i tuoi piccoli aghi nella bambola voodoo
Sono molto dispiaciuto, ragazza, non mi assomiglia per niente
E sto quì alla finestra dove la luce è forte
Ah, non lasceranno una donna ucciderti
Non nella torre della poesia

Ora puoi dire che sono cresciuto male, ma di ciò devi essere certo
I ricchi trasmettono i loro canali nelle stanze da letto dei poveri
Ma c'è un potente giudizio in arrivo, ma potrei sbagliarmi
Vedi, puoi sentire queste voci allegre
Nella torre della poesia

Ti ho visto in piedi sull'altro lato
Non capisco come il fiume sia diventato così largo
Ti ho amato, tempo fa
E tutti i ponti stanno bruciando e potevamo averli attraversati
Ma sono così vicino ad ogni cosa che abbiamo perso
E che non dovremo perdere ancora

Ora ti dico addio, non so quando tornerò
Mi muoverò domani verso quella torre giù lungo la strada
Ma lo saprai da me donna, dopo molto che sarò andato
Ti parlerò dolcemente da una finestra
Nella torre della poesia

Sì, i miei amici sono andati ed i miei capelli sono grigi
Soffro nei posti in cui ero solito cantare
Sono pazzo d'amore ma non sto avanzando
Sto solo pagando il mio affitto ogni giorno
Nella torre della poesia

[jackie 'o]

Originalmente inviato da Albmar

Con gli U2:

Tower of song:

http://www.livevideo.com/video/B3A91...tower-of-.aspx

Testo tradotto:

Ebbene, i miei amici sono andati ed i miei capelli sono grigi
Soffro nei posti nei quali ero solito suonare
E sono pazzo d'amore ma non sto avanzando
Sto pagando l'affitto ogni giorno
Nella torre della poesia

Ho detto ad Hank Williams: quanto ci si sente soli?
Hank Williams non ha ancora risposto
Ma lo sento tossire tutta la notte
Cento piani sopra di me
Nella torre della poesia

Sono nato così, non avevo scelta
Sono nato con il dono di una voce d'oro
E ventisette angeli dal grandioso aldilà
Mi legarono a questo tavolo quì
Nella torre della poesia

Puoi inserire i tuoi piccoli aghi nella bambola voodoo
Sono molto dispiaciuto, ragazza, non mi assomiglia per niente
E sto quì alla finestra dove la luce è forte
Ah, non lasceranno una donna ucciderti
Non nella torre della poesia

Ora puoi dire che sono cresciuto male, ma di ciò devi essere certo
I ricchi trasmettono i loro canali nelle stanze da letto dei poveri
Ma c'è un potente giudizio in arrivo, ma potrei sbagliarmi
Vedi, puoi sentire queste voci allegre
Nella torre della poesia

Ti ho visto in piedi sull'altro lato
Non capisco come il fiume sia diventato così largo
Ti ho amato, tempo fa
E tutti i ponti stanno bruciando e potevamo averli attraversati
Ma sono così vicino ad ogni cosa che abbiamo perso
E che non dovremo perdere ancora

Ora ti dico addio, non so quando tornerò
Mi muoverò domani verso quella torre giù lungo la strada
Ma lo saprai da me donna, dopo molto che sarò andato
Ti parlerò dolcemente da una finestra
Nella torre della poesia

Sì, i miei amici sono andati ed i miei capelli sono grigi
Soffro nei posti in cui ero solito cantare
Sono pazzo d'amore ma non sto avanzando
Sto solo pagando il mio affitto ogni giorno
Nella torre della poesia

Chapeau! (e bollinato)

:cla p:

[Albmar]

Originalmente inviato da jackie 'o

Chapeau! (e bollinato)

:cla p:

Merci pour le chapeau.
Allora lascio anche questa per oggi.

Una versione di Chelsea Hotel da pelle d'oca interpretata da Rufus Wainwright.

http://www.youtube.com/watch?v=f4rQ0...eature=related

[jackie 'o]

Originalmente inviato da Albmar

Merci pour le chapeau.
Allora lascio anche questa per oggi.

Una versione di Chelsea Hotel da pelle d'oca interpretata da Rufus Wainwright.

http://www.youtube.com/watch?v=f4rQ0...eature=related

Ri-chapeau! (ma per il bollino come faccio?)

[Albmar]

Una bellissima versione acustica di Tonight Will be Fine interpretaa da Teddy Thompson.

http://www.youtube.com/watch?v=8W89j6GjPDI

[Albmar]

Come la nebbia non lascia cicatrici(traduzione di Alessandra C.)
Come la nebbia non lascia cicatrici
sul verde cupo della collina,
così non ne lascia il mio corpo su di te, né mai ne lascerà.
Quando il vento e il falco s'incontrano,
che cosa rimane di duraturo?
Allo stesso modo ci incontriamo,
io e te,
per poi rigirarci e dormire
Come tante notti resistono
senza la luna né una stella,
così anche noi resisteremo,
quando uno di noi sarà via, lontano.

As the mist leaves no scarOn the dark green hill,
So my body leaves no scar
On you, nor ever will.

When wind and hawk encounter,
What remains to keep?
So you and I encounter,
Then turn, then fall to sleep.

As many nights endure
Without a moon or star,
So will we endure
When one is gone and far.

[Albmar]

If It Be Your Will nella versione struggente di Anthony.

http://www.youtube.com/watch?v=1MDlMdu2gjw


Se è un tuo desiderio


Se è un tuo desiderio
Che io non parli più
E che la mia voce sia ancora
Com'era prima
Non parlerò più
Aspetterò fino a che
Non si parlerà in mio favore
Se questo è un tuo desiderio

Se questo è un tuo desiderio
Che una voce sia vera
Da questa accidentata collina
Tutte le tue lodi risuoneranno
Se questo è un tuo desiderio
Per lasciarmi cantare
Da questa accidentata collina
Tutte le tue lodi risuoneranno
Se questo è un tuo desiderio
Per lasciarmi cantare

Se questo è un tuo desiderio
E c'è una scelta
Lascia i fiumi colmarsi
Lascia le colline gioire
Lascia la tua pietà spargersi
Su tutti questi cuori all'inferno
Se questo è un tuo desiderio
Di farci del bene

E attiraci vicino
E lega i nostri impermeabili
Tutti i tuoi bambini quì
Nei loro stracci di luce
Nei nostri stracci di luce
Tutti vestiti per uccidere
E termina questa sera
Se questo è un tuo desiderio

Se questo è un tuo desiderio

[Albmar]

Suzanne nella celebre versione italiana di Fabrizio De Andre.

Buona Pasqua.

http://www.youtube.com/watch?v=z-CdIv-eBe4


Suzanne

Nel suo posto in riva al fiume
Suzanne ti ha voluto accanto
e ora ascolti andar le barche
ora vuoi dormirle accanto
si lo sai che lei è pazza
ma per questo sei con lei
e ti offre il the e le arance
che ha portato dalla Cina

e proprio mentre stai per dirle
che non hai niente da offrirle
lei è già sulla tua onda

e fa il fiume ti risponda
che da sempre siete amanti.

E tu vuoi viaggiarle insieme
vuoi viaggiarle insieme ciecamente
perchè sai che le hai toccato il corpo
il suo corpo perfetto con la mente.

E Gesù fu marinaio
finchè camminò sull'acqua
e restò per molto tempo
a guardare solitario
dalla sua torre di legno
e poi quando fu sicuro
che soltanto agli annegati
fosse dato di vederlo
disse: Siate marinai finchè il mare vi libererà.

E lui stesso fu spezzato
ma più umano abbandonato
nella nostra mente lui non naufragò.

E tu vuoi viaggiarle insieme
vuoi viaggiarle insieme ciecamente
forse avrai fiducia in lui
perchè ti ha toccato il corpo con la mente.

E Suzanne ti da la mano,
ti accompagna lungo il fiume,
porta addosso stracci e piume
presi in qualche dormitorio
il sole scende come miele
su di lei donna del porto
e ti indica i colori
tra la spazzatura e i fiori
scopri eroi tra le alghe marce
e bambini nel mattino
che si sporgono all'amore
e si sporgeranno sempre
e Suzanne regge lo specchio.

E tu vuoi viaggiarle insieme
vuoi viaggiarle insieme ciecamente
perchè sai che ti ha toccato il corpo
il suo corpo perfetto con la mente.

[Coppelius]

Classico con strofa da egli aggiunta.....


http://www.youtube.com/watch?v=K5SZvkZI3eg