Televendite - III - Pagina 4
Wall Street: proseguono le vendite, Dow rischia striscia di ribassi più lunga in 5 mesi
Partenza negativa per Wall Street, che prosegue così i ribassi di ieri. In avvio il Dow Jones cede lo 0,77%, rischiando di registrare la striscia di ribassi più lunga negli …
Credit Suisse sprofonda ai minimi dal 2016, taglio ai costi mette centinaia di posti a rischio
Centinaia di posti di lavoro a rischio in Credit Suisse. Lo riferisce oggi Bloomberg secondo cui i licenziamenti serviranno per ridurre i costi e potrebbero iniziare già quest?anno e aiutare …
BTP Italia e CIR, Salvini & Co. puntano sull’amor per la Patria per conquistare investitori retail
Tuttavia, "sebbene alcuni investitori retail italiani faranno incetta del BTP Italia così come hanno fatto in passato, le notizie di ogni giorni sullo scontro tra Roma e l'Unione europea e …
Tutti gli articoli
Tutti gli articoli Tutte le notizie

Rispondi alla Discussione

  1. #31
    L'avatar di ginogost
    Data Registrazione
    Mar 2009
    Messaggi
    15,238
    Mentioned
    19 Post(s)
    Quoted
    1329 Post(s)
    Potenza rep
    0
    Suggerisco che il pittore intendesse lands+cape, cioè il mantello della terra, o forse, come per Capetown, un promontorio, da cui buttarsi giù invece di intortare di parolone le vittime, pardon i collezionisti.
    A meno che cape non sia il veneto conchiglie, cioè cape sora la spiagia, in pratica il mussoliniano bagnasciuga. Magari per questo, come dice il sindaco di Vicenza, prima di essere ammessi ad operare i pittori dovrebbero fare professione pubblica di antifascismo e camminare a piedi nudi sopra un bagnasciuga coperto di "cape".

    Televendite -  III-waste-land-eliot.jpg

  2. #32
    L'avatar di Biagio.tv
    Data Registrazione
    Mar 2014
    Messaggi
    5,340
    Mentioned
    26 Post(s)
    Quoted
    2313 Post(s)
    Potenza rep
    42949677
    Cmq ragazzi direi che abbiamo esposto i nostri punti di vista:
    - c'è chi come me rileva che la traduzione di Land con Paesaggio sia sbagliata in base al vocabolario della lingua inglese;
    - c'è chi accetta che un artista possa intendere una traduzione in modo del tutto personale.

    Direi che possiamo andare oltre...

  3. #33
    L'avatar di Alessandro Celli
    Data Registrazione
    Oct 2009
    Messaggi
    25,601
    Mentioned
    137 Post(s)
    Quoted
    4876 Post(s)
    Potenza rep
    42949682
    e bravo Biagio

    se allora vogliamo tradurre il termine concettuale
    torniamo in un dilemma infinito

    già ampiamente trattato qui
    tempo fa

  4. #34

    Data Registrazione
    Mar 2014
    Messaggi
    1,497
    Mentioned
    77 Post(s)
    Quoted
    690 Post(s)
    Potenza rep
    35861129
    Qualcuno dica al Sig. Faccenda che le opere di Corpora presentate ieri sera per l'ennesima volta e così tanto caldeggiate sono proprio brutte e che la pubblicazione sul mega catalogo generale non le fa diventare belle....

  5. #35
    L'avatar di Marione_
    Data Registrazione
    Sep 2015
    Messaggi
    1,601
    Mentioned
    8 Post(s)
    Quoted
    645 Post(s)
    Potenza rep
    42949676
    Boni oggi vende Faccincani e, dopo aver detto 10 anni fa che Castellani era arrivato, ora ha una estroflessione di Amadio...

  6. #36

    Data Registrazione
    Mar 2014
    Messaggi
    1,497
    Mentioned
    77 Post(s)
    Quoted
    690 Post(s)
    Potenza rep
    35861129
    Citazione Originariamente Scritto da Marione_ Visualizza Messaggio
    Boni oggi vende Faccincani e, dopo aver detto 10 anni fa che Castellani era arrivato, ora ha una estroflessione di Amadio...
    Che pena....

  7. #37
    L'avatar di mmt
    Data Registrazione
    Jun 2014
    Messaggi
    3,744
    Mentioned
    106 Post(s)
    Quoted
    1667 Post(s)
    Potenza rep
    42949677
    Citazione Originariamente Scritto da Marione_ Visualizza Messaggio
    Boni oggi vende Faccincani e, dopo aver detto 10 anni fa che Castellani era arrivato, ora ha una estroflessione di Amadio...
    per Amadio si può usare il termine epigono.

  8. #38
    L'avatar di satiricon
    Data Registrazione
    Jun 2015
    Messaggi
    822
    Mentioned
    27 Post(s)
    Quoted
    333 Post(s)
    Potenza rep
    20950441
    Poco fa Carlo Vanoni ha salutato, con un suo ricordo personale, Getulio Alviani...

  9. #39
    L'avatar di Loryred
    Data Registrazione
    Sep 2015
    Messaggi
    3,360
    Mentioned
    56 Post(s)
    Quoted
    1694 Post(s)
    Potenza rep
    42949676
    Citazione Originariamente Scritto da satiricon Visualizza Messaggio
    Poco fa Carlo Vanoni ha salutato, con un suo ricordo personale, Getulio Alviani...
    A me è piaciuto l'omaggio/ricordo su FB. Questa sera Griffa dei tempi d'oro ma non mi entusiasma, collocato accanto a Marchegiani con un effetto cromatico non male, poi H. G. Rossi del '61 double face, ma qui chiudo perchè mamma dopo avermi suggerito di iniziare a dipingere le stuoie visto che mi piacciono tanto si è riappropriata della sua TV.

  10. #40

    Data Registrazione
    May 2012
    Messaggi
    485
    Blog Entries
    2
    Mentioned
    5 Post(s)
    Quoted
    131 Post(s)
    Potenza rep
    25538215
    Bestiale Vanoni ha dato per morto già da due anni Julio Parc........bestialità

Accedi