1706 non esiste. dopo la 1607 c'è 1703 e 1709...con con chiavetta fatta oggi con media creation tool scaricandolo dal sito microsoft, passerai dalla 1607 alla 1709.248 (quindi con tutti gli aggiornamenti a metà febbraio)
per spiegarti , molto semplicemente, quando aggiorni con MCT ti installa un windows 1709 pulito e mutua le tue impostazioni dal registry precedente e le applicazioni da program files...infatti alla fine del processo sul disco avrai anche il vecchio sistema operativo nella cartella windows .old (per poter eventualmente fare un roll back)...poi cancellerai nella maniera opportuna la windows.old(con pulizia disco, selezionando l'apposita casella)